Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morning Star/Evening Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morning Star/Evening Star » de Dory Previn.
Paroles
When i was a child
You know how children are
I wanted to be
Like the morning star
Morning is so innocent
Trusting and fair
With mother love and angels
Reflected on your hair
Oh morning star
How warm you are
Let me be like you
As i grew up
The morning star
Faded into space
Then i saw the evening star
Standing in its place
I tried to turn away
Terrified to find
Father love and demons
Entangled in my mind
But
Despite myself
I saw this other me
Oh evening star
How cold you are
It’s you
I’ve come to be
But you see that
Once i thought them different
As the moon and sun
But now
But now i know the morning star
And the evening star
Are one
Mortal immortal
Icicle and flame
Feminine and masculine
And i
I am the same
So i hereby
Take myself
My soul doth take my heart
To honor love and cherish
Till death do us part
I will i will
Accept myself
With hope and fear and wonder
And what i have joined together
Let no one put asunder
Let no one put asunder
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant
Vous savez comment les enfants sont
Je voulais être
Comme l'étoile du matin
Le matin est si innocent
La confiance et la juste
Avec mère amour et anges
Reflété sur vos cheveux
Oh étoile du matin
Comment chaud vous sont
Laisse moi être comme toi
Comme j'ai grandi
L'étoile du matin
Disparu dans l'espace
Puis j'ai vu l'étoile du soir
Debout à sa place
J'ai essayé de mettre à l'écart
Terrifiés à l'idée de trouver
Père amour et démons
Empêtré dans mon esprit
Mais
En dépit de moi-même
J'ai vu cet autre moi
Oh étoile du soir
Comment le froid vous sont
C'est vous
Je suis venu pour être
Mais vous voyez que
Une fois je les ai pensés différents
Comme la lune et du soleil
Mais maintenant
Mais maintenant je connais l'étoile du matin
Et l'étoile du soir
Sont un
Mortel immortel
Glaçon et flamme
Le masculin et le féminin
Et je
Je suis le même
Donc je par la présente
De me prendre
Mon âme prend mon coeur
Pour honorer l'amour et chérir
Till death do us part
Je vais je vais
Accepter moi-même
Avec espoir et peur et émerveillement
Et ce que j'ai Uni
Que personne ne mette en pièces
Que personne ne mette en pièces