Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Mama Comfort Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Mama Comfort Me » de Dory Previn.
Paroles
mama mama comfort me you’re the loving one
daddy bought me electric trains
cause what he wanted
was a son
he wanted a son
oh mama mama where’s the joy
in a birthday gun
daddy taught me how to shoot
cause what he wanted
was a boy
he wanted a son
oh mama mama
don’t be down
lift your grievin' head
and tell me what you said
you got no lovin' left around
but don’t you understan'
your daddy man is dead?
am i’m alive
but i can’t get through
is there anything to gain
if i get out my electric train?
if i should shoot his gun for you
would that tend to please you
tend to ease your pain
oh mama
i ain’t guilty
you’re not to blame
what we did is done
sure we failed
our daddy man
cause what he wanted
was a son
to carry his name
but show you love me show you care
show me mama
and i swear
i will make it up to you
in everything i do all but one
i ain’t your son
i’ll always and forever be always and forever me me me mama
comfort me
Traduction des paroles
maman Maman réconforte moi tu es l'aimant
papa m'a acheté des trains électriques
cause de ce qu'il voulait
a un fils
il voulait un fils
maman Maman où est la joie
dans un pistolet d'anniversaire
papa m'a appris à tirer
cause de ce qu'il voulait
était un garçon
il voulait un fils
oh mama mama
ne sois pas à terre
soulevez votre grievin' tête
et dites-moi ce que vous avez dit
que vous n'avez pas lovin' gauche autour de
mais ne vous en understan'
votre papa l'homme est-il mort?
suis-je suis en vie
mais je ne peux pas passer à travers
il n'y a rien à gagner
si je sors de mon train électrique?
si je devais tirer son arme pour vous
serait qui ont tendance à vous s'il vous plaît
ont tendance à soulager votre douleur
oh mama
je ne suis pas coupable
vous n'êtes pas à blâmer
ce que nous avons fait est fait
bien sûr que nous avons échoué
notre papa homme
cause de ce qu'il voulait
a un fils
porter son nom
mais montre que tu m'aimes montre que tu t'en soucies
montrez-moi mama
et je le jure
je vais le faire jusqu'à vous
dans tout ce que je fais tous sauf un
je ne suis pas votre fils
je serai toujours et pour toujours toujours et pour toujours moi moi moi maman
pour me consoler