Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lemon Haired Ladies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lemon Haired Ladies » de Dory Previn.
Paroles
whatever you give me
i’ll take as it comes
discarding self-pity
i’ll manage with crumbs
i’ll settle for moments
i won’t ask for life
i’ll not expect labels
like lover or wife
if showing affection
embarrasses you
i will not depend
and i will not pursue
for you are
younger than i younger than i younger than i and i am wiser than you
the one a.m. phone calls
you’re here then you’re gone
come when you need me i won’t carry on
i’ll simply accept you
the way that you are
unsure and unstructured
my door is ajar
those lemon haired ladies
of twenty or so of course you must see them
just don’t let me know
don’t let me know
whatever you do for you are
younger than i younger than i younger than i and i am weaker than you
i’ll give you a year
maybe two
maybe three
then what will happen?
where will i be?
you’ll still be a boy
but what about me?
what about me?
what about me?
why must you treat me with so little care
i’ve so much inside me
i’m aching to share
why am i constant
to someone like you?
children don’t know
the meaning of «true»
those lemon haired ladies
why must you seem them?
all that i want in your eyes
is to be them
time is on their side
that’s all i lack
i wish you would just
go away
no come back
come back
go away
come back
go away
what in hell can i do?
i’m supposed to be wise
for i am older than you
older than you
you so self-centered
the games that you play
do as you please
you will anyway
of course you will see them
no use to pretend
for they are
younger than i younger than i those lemon haired ladies
and they will
win in the end.
Traduction des paroles
tout ce que vous me donner
je vais prendre comme il vient
jeter apitoiement sur soi-même
je vais gérer avec des miettes
je vais me contenter de quelques instants
Je ne demanderai pas la vie
je ne vais pas attendre les étiquettes
comme amant ou femme
si montrant affection
vous gêne
Je ne vais pas dépendre
et je ne poursuivrai pas
pour vous
plus jeune que je plus jeune que j'ai plus jeunes que moi et je suis plus sage que vous
les appels téléphoniques du matin
vous êtes ici alors que vous êtes allé
venez quand vous aurez besoin de moi Je ne continuerai pas
je vais simplement vous accepter
la façon dont vous êtes
incertain et non structuré
ma porte est entrouverte
ces dames aux cheveux de citron
d'une vingtaine bien sûr vous devez les voir
ne me le faites pas savoir
ne laissez pas le moi savoir
quoi que vous fassiez, vous êtes
plus jeune que je plus jeune que j'ai plus jeunes que moi et je suis plus faible que vous
je te donne un an
peut-être deux
peut-être trois
alors ce qui va arriver?
où vais-je?
tu seras toujours un garçon
mais que penser de moi?
what about me?
what about me?
Pourquoi dois tu me traiter avec si peu de soin
j'ai tellement à l'intérieur de moi
j'ai mal à la partager
pourquoi suis-je en constante
pour quelqu'un comme vous?
les enfants ne connaissent pas
le sens de «vrai»
ces dames aux cheveux de citron
Pourquoi devez-vous les paraître?
tout ce que je veux dans tes yeux
est à eux
le temps est de leur côté
c'est tout ce qui me manque
je souhaite que vous serait tout simplement
disparaître
pas de revenir
revenir
disparaître
revenir
disparaître
que diable puis-je faire?
je suis censé être sage
car je suis plus vieux que vous
de plus que vous
vous avez ainsi l'auto-centré
les jeux que vous jouez
faire comme vous s'il vous plaît
vous serez de toute façon
bien sûr vous les verrez
pas d'utilisation de prétendre
ils sont
plus jeune que moi plus jeune que moi ces dames aux cheveux de citron
et ils vont
gagner à la fin.