Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wake Up Slow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wake Up Slow » de Dory Previn.
Paroles
In the morning when I wake up I’ve got to take an easy pace
If the bed is unfamiliar the ceiling can be hard to face
If I ask you, Was I dreaming, don’t be mad if I don’t know
I ain’t teasin', here’s the reason — I wake up slow
In the morning when I wake up if I act like I’m alone
If I’m kind of hard to get to like a disconnected phone
If I ask you how I got here, don’t be mad if I don’t know
I ain’t lyin', I’m just tryin' to wake up slow
Late last night you said you loved me
I thought you were just coming on
I thought, By tomorrow she’ll have come and gone
She’ll have gone and left me
If I wake up in the morning in an unfamiliar bed
And I have to face the ceiling and forget the things we said
If you move in my direction, don’t be mad if I say, No
I ain’t teasin', here’s the reason — I wake up slow
Traduction des paroles
Le matin quand je me réveille je dois prendre un rythme facile
Si le lit n'est pas familier le plafond peut être difficile à affronter
Si je te le demande, je rêvais, ne sois pas en colère si Je ne sais pas
Je ne teasin', voici la raison - je me réveille lentement
Le matin quand je me réveille si j'agis comme si j'étais seul
Si je suis un peu difficile à obtenir comme un téléphone déconnecté
Si je te demande comment je suis arrivé ici, ne sois pas fâché si Je ne sais pas
Je ne suis pas lyin', je suis juste tryin' pour se réveiller lent
Tard hier soir tu m'as dit que tu m'aimais
Je pensais que vous étiez juste à venir sur
Je pensais que demain, elle serait venue et partie
Elle aura disparu et m'a laissé
Si je me réveille le matin dans un lit inconnu
Et je dois faire face au plafond et oublier ce qu'on a dit
Si vous vous déplacez dans ma direction, ne soyez pas en colère si je dis, non
Je ne teasin', voici la raison - je me réveille lentement