Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Put Him Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Put Him Down » de Dory Previn.
Paroles
Oh babe
He loves you
But he just can’t make it with you
And he just can’t tell you it’s true
How can he pass the test
When he just can’t hardly move himself
Let alone prove himself the best
Oh babe
He wants you
But he just can’t get it on as you planned
And i guess a girl just can’t understand
How much a guy goes through
All she has to do is let herself
She doesn’t have to get herself up
On cue
Like a performing seal
In a zoo
How was last night’s
Performance babe?
Was it better than
The night before?
Are the old credentials
Any good any good any good any more
Or is the act beginning to bore you?
He can sing!
He can dance!
He can juggle!
He a regular one-man band
His costume’s a little tattered
His label says
Made in japan
But he beats his battered drum
And he rattles his empty can
And he somehow gets
His flag to fly
Looka him
Looka him
He’s a man!
Oh babe
Inside him
It’s like there’s a
Little kid in a jail
Crying denying he’s fragile and frail
Hey looka him
He’s a male
But it’s the wail
Of the weary minstrel
It’s the dance
Of the desperate clown
Singing
Don’t put
Don’t put me down
If i fail
Please babe
Don’t put me down
If i fail
Traduction des paroles
Oh babe
Il vous aime
Mais il ne peut pas le faire avec vous
Et il ne peut pas vous dire que c'est vrai
Comment peut il passer le test
Quand il ne peut pas bouger à peine
Et encore moins prouver lui même le meilleur
Oh babe
Il veut que vous
Mais il ne peut pas l'obtenir comme vous l'aviez prévu
Et je suppose qu'une fille ne peut pas comprendre
Combien un gars traverse
Tout ce qu'elle a à faire c'est se laisser aller
Elle n'a pas à se faire jusqu'
Sur cue
Comme un sceau performant
Dans un zoo
Comment était celle d'hier soir
Performance babe?
C'était mieux que
La nuit d'avant?
Sont les anciennes informations d'identification
Tout bon tout bon tout bon plus
Ou l'acte commence-t-il à vous ennuyer?
Il peut chanter!
Il peut danser!
Il peut jongler!
Il a un groupe d'un homme régulier
Son costume est un peu déchiré
Son label dit
Fabriqué au Japon
Mais il bat son tambour battu
Et il secoue sa boîte vide
Et il entrait
Son drapeau
Looka lui
Looka lui
C'est un homme!
Oh babe
À l'intérieur de lui
C'est comme il y a un
Petit gosse en prison
Pleurer nier qu'il est fragile et fragile
Hey looka lui
Il s'agit d'un mâle
Mais c'est le cri
De fatigué, le ménestrel
C'est la danse
Des désespérés clown
Chant
Ne mettez pas
Ne pas me mettre vers le bas
Si je ne
Veuillez babe
Ne pas me mettre vers le bas
Si je ne