Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cully Surroga He's Almost Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cully Surroga He's Almost Blind » de Dory Previn.
Paroles
Cully surroga he’s almost blind
One day his eyes just went dim
How could such a terrible think occur
When his mother took such care of him?
She cherished him
She nourished him
She praised him to the skies
She polished his mind and his body
So he would be both strong and wise
She saw to it he had a bicycle
To develop his arms and legs
She read him thoreau and theosophy
She fed him organic eggs
She saw to it he took his vitamin pills
Five one-a-days every day
He choked every time he swallowed them
But she never heard
Him say one word
But hey mom that’s okay okay o
Hey mom that’s okay okay o
Hey mom that’s okay okay o
Hey mom hey mom hey mom that’s okay
She made him take up yoga
For the strength and the meditation
She saw to it he ate greens and beads
For good elimination
He happened to hate those beans and greens
But she never never never never heard
Him say not one damn word against them
But hey mom that’s okay
One day she got this notion
If he stared direct at the sun
He’d get his energy right from the source
It would shoot through his brain like a gun
Like a gun
And universal light she cried
Will penetrate your cells
And it will ring throughout your body
Just like metaphysical bells
And you’ll be better built
And you’ll be better read
And you’ll be better able to run
And then in the little league
And then in the basketball
You’ll be the graduate number one
Mother’s son
You’ll be the graduate number one
Mother’s son
Well he stared at the sun dear mother
He stared every day for an hour
Till the sphere began to fade
And the light lost most of its power
And the day went dim
Dear god dear mother
And the sweet sun slipped away
And there ain’t no sun no more no more
There’s just a ball of grey
He wrote that for some reason
Whatever
He can’t recall
Dear mom he wrote
There ain’t no sun
He wrote it on a men’s room wall
No more sun he wrote
No more shine he wrote
Just a ball of grey
Other than that mom i’m doin' fine
I take my vitamins five a day
I hang out in bookstores like i should
I meet some well read girls that way
My elimination is very good
So there’s nothin' more to say to say
But hey mom that’s okay okay o
Hey mom that’s okay okay o
Hey mom that’s okay okay o
Hey mom hey mom hey mom that’s okay
Traduction des paroles
Cully surroga il est presque aveugle
Un jour ses yeux se sont assombris
Comment une telle pensée terrible pourrait elle se produire
Lorsque sa mère a pris un tel soin de lui?
Elle chéri lui
Elle l'a nourri lui
Elle l'a félicité pour le ciel
Elle a poli son esprit et son corps
Donc il serait à la fois fort et sage
Elle a veillé à ce qu'il ait un vélo
Pour développer ses bras et ses jambes
Elle lui a lu thoreau et la théosophie
Elle lui a donné des œufs bio
Elle a veillé à ce qu'il prenne ses pilules de vitamines
Cinq un par jour chaque jour
Il étouffait à chaque fois qu'il avalait
Mais elle n'a jamais entendu parler
Dis lui un mot
Mais maman, c'est bien o
Maman, c'est bien o
Maman, c'est bien o
Maman, maman, maman, c'est bon
Elle lui a fait prendre le yoga
Pour la force et la méditation
Elle a veillé à ce qu'il mange des légumes verts et des perles
Pour une bonne élimination
Il détestait ces haricots et ces légumes verts
Mais elle n'a jamais jamais jamais jamais entendu parler
Lui disent pas un mot fichu contre eux
Mais maman, ce n'est pas grave
Un jour elle a eu cette idée
S'il regardait directement le soleil
Il tirait son énergie directement de la source
Il tirerait dans son cerveau comme un pistolet
Comme une arme à feu
Et la lumière universelle elle a pleuré
Va pénétrer vos cellules
Et il sonnera dans tout votre corps
Comme des cloches métaphysiques
Et vous serez mieux construit
Et vous serez mieux lire
Et vous serez mieux en mesure de courir
Et puis dans la petite ligue
Et puis dans le basket ball
Tu seras le premier diplômé
Mère fils
Tu seras le premier diplômé
Mère fils
Eh bien il regardait le soleil chère mère
Il regardait tous les jours pendant une heure
Jusqu'à ce que la sphère commence à s'estomper
Et la lumière a perdu la majeure partie de sa puissance
Et la journée s'est assombrie
Mon Dieu ma chère mère
Et le doux soleil s'éclipsa
Et il n'y a plus de soleil plus plus
Il y a juste une boule de gris
Il a écrit cela pour une raison quelconque
Quoi
Il ne m'en souviens plus
Chère maman il a écrit
Il n'y a pas de soleil
Il l'a écrit sur un mur de toilette
Plus de soleil a t il écrit
Plus de brillance a t il écrit
Juste une boule de gris
À part cette maman, je vais bien
Je prends mes vitamines cinq par jour
Je traîne dans les librairies comme je devrais
Je rencontre des filles bien lues de cette façon
Mon élimination est très bonne
Donc il n'y a rien de plus à dire à dire
Mais maman, c'est bien o
Maman, c'est bien o
Maman, c'est bien o
Maman, maman, maman, c'est bon