Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brando » de Dory Previn.
Paroles
Of course, I always told myself
You know how women get
I’ll bet I could have handled him
If only we had met
Where other women failed him
When other women tried
I alone could cater to his passions
And his pride
Talk about deflated egos
That was the woman’s thing
Christ we only felt complete
At the feet, at the feet of a king
Of course I’m liberated now
I see life as it is I call my soul
My very own and I no longer covet his
No one else can get you through
I’ve learned with some regret
I’ve outgrown all my heroes
I am cured of kings and yet
And yet the other night
By chance, I saw him
There on the TV screen
Overbearing arrogant
Marvelous marvelous
And oh, so mean
And that old addiction gripped me You know how women get
I’ll bet I could have handled him
If only we had met, oh I’ll bet
I could have handled him
If only we had met
Traduction des paroles
Bien sûr, je me suis toujours dit
Vous savez comment les femmes obtiennent
Je parie que je pourrais avoir manipulé lui
Si seulement nous avions rencontré
Où d'autres femmes lui ont échoué
Quand d'autres femmes ont essayé
Moi seul je pouvais répondre à ses passions
Et sa fierté
Parlez d'ego dégonflé
C'était l'affaire de femme
Christ nous ne nous sommes sentis complets
Aux pieds, aux pieds d'un roi
Bien sûr que je suis libéré maintenant
Je vois la vie telle qu'elle est j'appelle mon âme
Le mien et je ne convoite plus le sien
Personne d'autre ne peut vous faire passer
J'ai appris avec un certain regret
J'ai dépassé tous mes héros
Je suis guéri des rois et pourtant
Et pourtant, les autres la nuit
Par chance, je l'ai vu
Là sur l'écran du téléviseur
Dominateur arrogant
Merveilleux merveilleux
Et oh, tellement méchant
Et cette vieille dépendance m'a saisi
Je parie que je pourrais avoir manipulé lui
Si seulement nous avions rencontré, oh je parie
Je pourrait avoir manipulé lui
Si seulement nous avions rencontré