Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atlantis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atlantis » de Dory Previn.
Paroles
i lie in bed
beside him
and i know him
outside in
i’ve learned his body’s
line and length
and memorized his grin
i’ve counted
every crease
at the edges
of his eyes
i know his soul’s
complete circumference
i know
his lies
i know
his outer qualities
i know
his inner doubt
as i know the skin
underneath his shirt
i know
what he’s about
i lie in bed
beside him
and unravel him
like twine
i know his depths his drives
his drawbacks
as he knows mine
i heard they found
the lost atlantis
off the spanish coast
with a host
of hidden secrets
buried signs and symbols
green and guarded gold
and ghosts
i listen
to his breathing
and familiar
tho' he seems
his sleeping self
has wandered
to the regions of his dreams
while
off the coast of spain
the moorish moonlight beams
and deep
in guarded spanish waters
the green gold
gleams…
i lie in bed beside him
and i ask him
will you go?
he says i swear
i’ll never leave you
i say
i know…
Traduction des paroles
je me couche dans le lit
à côté de lui
et je sais que lui
à l'extérieur, dans
j'ai appris de son corps
ligne et la longueur
et mémorisé son sourire
j'ai compté
chaque pli
sur les bords
de ses yeux
je connais son âme
circonférence
Je sais
ses mensonges
Je sais
ses qualités extérieures
Je sais
son intérieur en doute
comme je connais la peau
sous sa chemise
Je sais
ce qu'il est à propos de
je me couche dans le lit
à côté de lui
et démêler lui
comme de la ficelle
je connais ses profondeurs ses pulsions
ses inconvénients
comme il sait le mien
j'ai entendu dire qu'ils ont trouvé
l'atlantide perdue
au large des côtes espagnoles
avec un hôte
des secrets
signes et symboles enterrés
or vert et gardé
et les fantômes
j'écoute
sa respiration
et familier
tho' il me semble
son moi endormi
a erré
aux régions de ses rêves
alors
au large de la côte de l'espagne
les faisceaux de clair de lune mauresque
et profonde
dans les eaux espagnoles gardées
l'or vert
lueur…
je me couche dans le lit à côté de lui
et je lui demande
irez-vous?
il dit je le jure
je ne vais jamais vous laisser
je dis
Je sais…