Dorsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Plots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Plots » de Dorsey.
Paroles
My brother left home one day, said he’s coming back again,
But the lord had a different path for him.
He stumbled upon a war somewhere along the way,
And I’m burying my brother today.
My sister she was easy on the eyes,
And she got caught up in the white light of the cocaine line.
The blow on the glass brushes away but still,
I’m burying my sister today.
My father thought his serving days was done
'Til he got called up and he wound up on the wrong end of the gun.
He said, «Son, that’s the price for living in the states,»
I’m burying my father today.
A widow with two children in the ground,
My mother sits with the barrel in her mouth.
Her mind it blends so well with the drapes,
I’m burying my mother today.
Traduction des paroles
Mon frère a quitté la maison un jour, il a dit qu'il allait revenir,
Mais le seigneur avait un chemin différent pour lui.
Il est tombé sur une guerre quelque part en cours de route,
Et je suis d'enterrer mon frère aujourd'hui.
Ma sœur, elle était facile sur les yeux,
Et elle a été prise dans la lumière blanche de la ligne de cocaïne.
Le coup sur le verre s'éloigne mais quand même,
Je suis d'enterrer ma sœur aujourd'hui.
Mon père pensait que ses jours de service étaient terminés
Jusqu'à ce qu'il soit appelé et qu'il se retrouve au mauvais bout de l'Arme.
Il a dit: «Fils, c'est le prix pour vivre aux États-Unis,»
Je suis d'enterrer mon père aujourd'hui.
Une veuve avec deux enfants dans le sol,
Ma mère est assise avec le tonneau dans sa bouche.
Son esprit il se marie si bien avec les rideaux,
Je suis d'enterrer ma mère aujourd'hui.