Dorothy Love Coates — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Hiding Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Hiding Place » de Dorothy Love Coates.
Paroles
There’s no hidin' place down here
You know, there’s no hidin' place down here
I went to the rock to hide my face
But the rock cried out, no, no hiding place down here
I wanna tell you that there’s no hiding place down here
Don’t you know there’s no hiding place down here?
Yeah, I went to the rock to hide my face
But the rock cried out, no, no hiding place down here
And when the sinners gonna be runnin'
At the knowledge of their fate
They’re gonna run to the rocks and the mountains
But their prayers will be too late
You know, they never thought about Jesus
Not knowing the end was now here
But they’ll be runnin' tryin' to find a hidin' place
When it comes their time to die
I said now, no hidin' place
When the water start boilin', no hidin' place
World catch on fire, no hidin' place
Down here, no hidin' place
Yeah, I went to the rock to hide my face
But the rock cried out no, no, no, no hidin' place down here
Don’t you know when the world catch on fire
There’ll be no hidin' place?
The water start boilin' there’ll be no hidin' place
Oh, when the thunder start rollin', there’ll be no hidin' place
Sinners start runnin' there’ll be no hidin' place
Can’t you see the gambler runnin' sayin', «Lord, save my soul!»
And the liar runnin', sayin' «Jesus, save my soul!»
You know, there’s no hidin' place down here
There’s no hidin' place down here
Yeah, I went to the rock to hide my face
He cried out, no, no, no, no hidin' place down here
Traduction des paroles
Il n'y a pas hidin' place ici-bas
Vous savez, il n'y a pas hidin' place ici-bas
Je suis allé au rocher pour cacher mon visage
Mais le rocher a crié, non, pas de cachette ici
Je veux te dire qu'il n'y a pas de cachette ici
Tu ne sais pas qu'il n'y a pas de cachette ici?
Oui, je suis allé au rocher pour cacher mon visage
Mais le rocher a crié, non, pas de cachette ici
Et quand les pécheurs s'enfuiront
À la connaissance de leur destin
Ils vont courir vers les rochers et les montagnes
Mais leurs prières seront trop tard
Vous savez, ils n'ont jamais pensé Jésus
Ne sachant pas que la fin était maintenant là
Mais ils vont courir pour trouver un endroit caché
Quand vient le temps de mourir
Je l'ai dit maintenant, pas de hidin' place
Quand l'eau commence à bouillir, pas d'endroit caché
Le monde prend feu, pas d'endroit caché
Ici, pas de hidin' place
Oui, je suis allé au rocher pour cacher mon visage
Mais le rocher a crié non, non, non, pas d'endroit caché ici
Tu ne sais pas quand le monde s'enflamme
Il n'y aura pas hidin' place?
L'eau commence à bouillir il n'y aura pas de cachette
Quand le tonnerre commencera, il n'y aura plus de cachette
Les pécheurs commencent à courir il n'y aura pas de cachette
Ne vois-tu pas le joueur courir en disant: "Seigneur, sauve mon âme!»
Et le menteur courir, disant " Jésus, sauve mon âme!»
Vous savez, il n'y a pas hidin' place ici-bas
Il n'y a pas hidin' place ici-bas
Oui, je suis allé au rocher pour cacher mon visage
Il a crié, non, non, non, pas d'endroit caché ici