Dorothy Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson If They Could See Me Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If They Could See Me Now » de Dorothy Fields.
Paroles
If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it if my friends could see me now
If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it if my friends could see me now
Traduction des paroles
S'ils pouvaient me voir maintenant
ce petit gang de la mine
Je mange du chow chic
et boire du vin de fantaisie
J'aimerais que ceux qui trébuchent clochards
à voir pour un fait
le genre de tirage au sort, premier taux,
chums, je les attire
tout ce que je peux dire c'est wowee
regarde où je suis ce soir j'ai atterri
pow droit dans un pot de confiture
ce qui d'une étape à saint-vache
ils n'y croiraient jamais si mes amis pouvaient me voir maintenant
S'ils pouvaient me voir maintenant
ce petit gang de la mine
Je mange du chow chic
et boire du vin de fantaisie
J'aimerais que ceux qui trébuchent clochards
à voir pour un fait
le genre de tirage au sort, premier taux,
chums, je les attire
tout ce que je peux dire c'est wowee
regarde où je suis ce soir j'ai atterri
pow droit dans un pot de confiture
ce qui d'une étape à saint-vache
ils n'y croiraient jamais si mes amis pouvaient me voir maintenant