Dorothy Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Feel a Song Comin' On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Feel a Song Comin' On » de Dorothy Fields.
Paroles
Another day given; another day I’m living
Another day where I can’t
figure out what I’ve been missing
The balls up in my court
I’m pacing back and forth
I thought I loved the game and simply did it for the sport
but I think about the money and I think about the fame
when you was broke as I am, then you wouldn’t even blame
My anger’s building up and keeps on filling up until it
overflows and show and I can’t seal it up
So I drink another beer until the picture’s clear
Driving down this road of fame, and don’t know where to steer
And people try to tell me, but I never wanna hear 'cuz
most of them are snakes, hissing all up in my ear
They think I’m so dump, just 'cuz I’m so young, but
it shouldn’t make a difference which is the year I come from.
I know I’m still a teen, and yeah I’m still a kid
I feel like something missing I just don’t know what it is
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going).
Is anybodies guess?
Another day passed, it ended so fast
Another day that I wasted, that I can’t get back
Why am I wasting time, spitting all these rhymes?
I think about it everytime I jot another line
I’ve been through so much bad, I’ve been through so much hell
but you could never tell 'cuz I learned to hide it well
This is the life I live, and that’s the way it is
So many things that I’ve done that I wish I never did
I’m trying to be the best, but that just causes stress
I feel like dropping the pencil, so I can finally rest
I know it isn’t right, I know it’s so wrong
but what can I do when it’s been like this for so long?
Don’t try to understand because you never will.
Erase all of the fake and this is how I really feel
You think it’s just a lie, well look me in the eyes,
and you can see just how incomplete I feel inside.
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way.
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
Take a look at me, and see through all the pride
You’ll find all the pain and all the fear inside
Even with all my fans, I’ve never felt more alone,
but don’t you save me 'cuz I just wanna be on my own
Echoes in my head, looking back into the times when
I could wake from this nightmare, and now my eyes are
locked shut and I can’t find my way home
I know I’ve made my mistakes, I’m only human we’re all the same
Things I’ll pay for, for the rest of my life but
who are you to blame?
I can’t (can't) take (take) the weight of
the world (world)on (on) my shoulders
There’s something missing from me
I must be incomplete
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
I tried to go on like I never knew you
I’m awake, but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken,
but without you all I’m going to be is incomplete.
Wow Icomplete. wow
Traduction des paroles
Un autre jour donné; un autre jour je vis
Un autre jour où je ne peux pas
ce que j'ai été absent
Les couilles dans ma cour
Je suis stimulation en arrière et en avant
Je pensais que j'aimais le jeu et je l'ai simplement fait pour le sport
mais je pense à l'argent et je pense à la renommée
quand vous étiez fauché comme je suis, alors vous ne blâmeriez même pas
Ma colère s'accumule et continue à se remplir jusqu'à ce qu'il
débordements et spectacle et je ne peux pas le sceller
Alors je bois une autre bière jusqu'à ce que la photo soit claire
Conduire sur cette route de la gloire, et ne savent pas où diriger
Et les gens essaient de me le dire, mais je ne veux jamais entendre parce que
la plupart d'entre eux sont des serpents, sifflant tout dans mon oreille
Ils pensent que je suis tellement nul, juste parce que je suis si jeune, mais
il ne devrait pas faire une différence, qui est l'année où je viens.
Je sais que je suis encore un adolescent, et oui je suis encore un gamin
Je me sens comme quelque chose qui manque, je ne sais pas ce que c'est
Vide (vide) espaces (espaces) remplissez-moi de trous
Éloigné (à distance), les faces avec nulle part où aller
Sans toi (sans toi)
En moi (en moi)
Je ne peux pas trouver un moyen
Où je vais (où je vais).
Est-anybodies deviner?
Un autre jour a passé, il s'est terminé si vite
Un autre jour que j'ai gâché, que je ne peux pas revenir
Pourquoi je perds mon temps à cracher toutes ces rimes?
J'y pense à chaque fois que je note une autre ligne
J'ai traversé tellement de mal, j'ai traversé tellement d'enfer
mais tu ne pourrais jamais le dire parce que j'ai appris à bien le cacher
C'est la vie que je mène, et qui est la façon dont il est
Tant de choses que j'ai faites que j'aimerais ne jamais avoir faites
J'essaie d'être le meilleur, mais ça cause du stress
J'ai envie de laisser tomber le crayon, pour que je puisse enfin me reposer
Je sais que ce n'est pas bien, je sais que c'est faux
mais que puis-je faire quand c'est comme ça depuis si longtemps?
N'essayez pas de comprendre parce que vous ne le ferez jamais.
Effacer tous les faux et c'est ce que je ressens vraiment
Tu penses que c'est juste un mensonge, regarde - moi dans les yeux,