Dornenreich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz » de Dornenreich.
Paroles
Tag — Schwarz schaut Glitzerwucherflut,
das Zerrwerk, das nur nachtseits ruht.
Wahnsinn, den ich hier scheint’s fliehe,
(nur) meines Wahnsinns letzter Schild,
(scheint) namenloser «ngste Quelle,
aller Wahrheit Winkelbild.
Nacht — Schwarz schaut m¤џiges Nichts,
den schweren Glanz des Mondeslichts.
Tiefe, die ich darin seh',
(nur) meiner Tiefe Spiegelbild,
(scheint) stiller Sehnsucht letzter Zeuge,
aller Leere letzter Schild.
Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz,
Sonne — Mond, den starren Tanz,
der milde alle Wege meidet,
vor — zurјck — im Abgrund schwingt,
und mir meine Tr¤ume neidet.
— Schwarz durchschaut —
— Schwarz sehnt sich sehr —
Traduction des paroles
Le noir de jour regarde le déluge de paillettes,
le désordre qui ne repose que de nuit.
La folie que j'ai ici semble s'échapper,
(seulement) le dernier bouclier de ma folie,
(semble) source sans nom,
toute la vérité image angulaire.
Nuit-noir ne semble rien puissant,
l'éclat lourd de la lumière de la Lune.
Profondeur que je vois dedans',
(seulement) ma profonde réflexion,
(semble) désir silencieux dernier témoin,
tout le dernier bouclier vide.
Noir semble plus profond éclat de lumière,
Soleil-Lune, La danse rigide,
la douceur évite tous les chemins,
avant — zurjck — dans l'Abîme hésite,
et mes tourments m'envient.
— Noir vu à travers —
— Noir aspire très —