Dornenreich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grell und dunkel strömt das Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grell und dunkel strömt das Leben » de Dornenreich.
Paroles
Was zieht her von welker Nacht?
Ich bin es selbst und gebe Acht,
daџ niemand mich verstehen macht:
Zwar meinen meine Sinne mich,
doch treu sind sie auch dann nur sich,
Ich nehme stets, was sie mir geben,
denn bislang reicht’s zum њberleben.
Doch bitte, Mensch,
denk' an nichts Groџes !
es bleibt њberleben, und zwar
ein Bloџes.
Was zieht her von welker Nacht?
Ich bin es selbst und gebe Acht,
daџ niemand mich verstehen macht:
Ich hab' mir alles ausgedacht,
habe јberhaupt nur viel gedacht,
der Tod hat mich schon in Verdacht,
daџ ich — zum Leben nie erwacht,
Noch heute schw¤rzer tr¤umen m¶chte.
Eine Lјge scheint so grell,
(m)eine Wahrheit weithin dunkel,
was zieht her von welker Nacht?
Meine Augen sehn nur hell …
Mein Gedanke stirbt zu schnell …
Traduction des paroles
Qu'est-ce qui tire de welker nuit?
Je le suis moi-même et fais attention,
parce que personne ne me fait comprendre:
Bien que mes sens me,
mais ils ne sont fidèles qu'à eux-mêmes,
Je prends toujours ce que vous me donnez,
car jusqu'ici, il suffit de survivre.
Mais s'il vous plaît, Homme,
ne pense rien de grand !
il reste à survivre, à savoir
un sang.
Qu'est-ce qui tire de welker nuit?
Je le suis moi-même et fais attention,
parce que personne ne me fait comprendre:
J'ai tout inventé,
Je n'ai pensé que beaucoup,
la mort m'a déjà soupçonné,
da ich je-à la vie ne s'est jamais réveillé,
Encore aujourd'hui, les noirs veulent tresser.
Une Ljge semble flagrante,
(m)une Vérité largement sombre,
qu'est-ce qui tire de welker nuit?
Mes yeux ne voient que lumineux …
Ma Pensée meurt trop vite …