Dorival Caymmi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roda Pião
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roda Pião » de Dorival Caymmi.
Paroles
Quando a gente é criancinha
Canta quadras pra brincar
Quando fica gente grande
Ouve quadras a chorar
Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar
Roda, pião
Bambeia, ô pião
O pião entrou na roda, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Sapateia no tijolo, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Passa de um lado pro outro, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Também a vida da gente
É um pião sempre a rodar
Um pião que também pára
Quando o tempo o faz cansar
Traduction des paroles
Quand nous sommes petits enfants
Chanter courts à jouer
Quand il fait les grandes personnes
Entendre les tribunaux pleurer
Comment il déplace la mémoire
D'un temps heureux
Quand nous entendons chanter
Roue, toupie
Bambeia, o pion
La toupie est entrée dans la roue, o toupie
Roue, toupie
Bambeia, o pion
Chaussure sur la brique, O pion
Roue, toupie
Bambeia, o pion
Aller d'un côté à l'autre, O toupie
Roue, toupie
Bambeia, o pion
Aussi la vie de nous
C'est une toupie
Une toupie qui s'arrête aussi
Quand le temps vous fatigue