Doria Roberts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crazy Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crazy Like Me » de Doria Roberts.
Paroles
«what s the difference anyway?»
I heard this old man say
He said, «been sitting here for 25 years»
Still nothing s changed"
So i looked this man in the eye
I said, «mister please don t you cry»
«because you re tears will fall but no one will care»
The price you pay remains a debt
Eyes you dry stay wet
You begin to regret promises kept
And the only reward is that you get to be
Crazy like me
He laughed and said
«little girl, you ve got nothing on me
«cause i ve seen the world thrice over
I m not impressed.»
So i took this man by the hand
I needed him to comprehend
Though my life s been short my pain s been long
And the price i pay remains a debt
Eyes i ve dried have stayed wet
I begin to regret promises kept
And the only reward is that i get to be
Crazy like me
I saw a rain cloud form over his head
So ashamed at what i had done
I disturbed this man s peace of mind
He looked upset
But the he stood straight up and looked at me
He said, «i can t believe what you said
«you see, cause you sound a lot like me.»
Okay, so now the price you ve paid has been written down
The tears you ve cried have touched the ground
And though all you ve lost can never be found
If you re not careful you won t be around to be
Crazy like me
Traduction des paroles
«ce que la différence de toute façon?»
J'ai entendu ce vieil homme dire
Il a dit: "je suis assis ici depuis 25 ans»
Toujours rien s changé"
Alors j'ai regardé cet homme dans les yeux
Je l'ai dit, «monsieur s'il vous plaît don t cry»
"parce que vous êtes larmes tomberont mais personne ne se souciera»
Le prix que vous payez reste une dette
Yeux vous sec rester humide
Vous commencez à regretter les promesses tenues
Et la seule récompense est que vous obtenez à
Fou comme moi
Il a ri et a dit
«petite fille, vous avez rien sur moi
"parce que j'ai vu le monde trois fois plus
Je ne suis pas impressionné.»
Alors j'ai pris cet homme par la main
J'avais besoin de lui pour comprendre
Bien que ma vie a été courte ma douleur a été longue
Et le prix que je paie reste une dette
Les yeux que j'ai séchés sont restés humides
Je commence à regretter les promesses tenues
Et la seule récompense est que je peux être
Fou comme moi
J'ai vu un nuage de pluie se former sur sa tête
Tellement honte de ce que j'avais fait
J'ai troublé la tranquillité d'esprit de cet homme
Il regarda bouleversé
Mais il se leva droit et me regarda
Il a dit, " Je ne peux pas croire ce que vous avez dit
"tu vois, parce que tu parles beaucoup comme moi.»
OK, alors maintenant le prix que vous avez payé a été écrit
Les larmes que vous avez pleurées ont touché le sol
Et bien que tout ce que vous avez perdu ne peut jamais être trouvé
Si vous n'êtes pas prudent vous ne serez pas autour d'être
Fou comme moi