Dori Ghezzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un corpo e un'anima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un corpo e un'anima » de Dori Ghezzi.
Paroles
(U) Smettila
è stupido
litigare
(D) d'accordo sì però....
l'ho vista io
lei ti guardava come fossi suo
e invece c'ero anch'io
(U) oh, no non dir così
(D) è vero
(U) senti vieni qui
(D) così non so tenerti il muso
se mi stringi tu
mi sciolgo nel tuo abbraccio
e i nervi non ho più
(I) E non ci lasceremo mai
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima....
Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore
anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima....
(U) Ridi già
ecco mi hai già.... perdonato
(D) mio Dio, che sciocco sei
sai bene che
io per amore ti perdono tutto
ed è più bello poi...
(U) Oh.... dillo ancora dai....
(D) Ti amo...
(U) Non cambiare mai....
(I) ci vuole poco a fare pace
se anche tu lo vuoi
e stelle sul soffitto
accendiamo noi
(I) E non ci lasceremo mai
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi....
un corpo e un'anima....
Le stesse cose che vuoi tu
le voglio io e questo è amore
anche stasera noi
noi siamo più che mai
un corpo e un'anima....
E non ci lasceremo mai....
abbiamo troppe cose insieme
se ci arrabbiamo poi....
ci ritroviamo poi
un corpo e un'anima....
Traduction des paroles
(U) arrêtez c'est stupide de discuter (d) OK Oui cependant....
Je l'ai vue elle t'a regardé comme si j'étais à elle et j'étais là aussi (U) oh, non ne le dis pas (D) c'est vrai (U) écoute viens ici (d) Donc je ne peux pas tenir ton visage si tu me tiens tu me laisses lâche dans ton étreinte et tes nerfs je n'en ai plus (I) et nous ne partirons jamais nous avons trop de choses ensemble...
nous nous trouvons alors un corps et une âme....
Les mêmes choses que vous voulez je veux et c'est l'amour ce soir aussi nous nous sommes plus que jamais un corps et une âme....
(U) rire déjà ici, je l'ai déjà.... pardonné (D) mon Dieu, quel imbécile tu es tu sais bien que je te pardonne tout par amour et c'est plus beau alors...
(U) Oh.... dire encore une fois....
(D) je vous aime...
U) ne jamais changer....
(I) il faut peu pour faire la paix si vous le voulez aussi et les étoiles au plafond nous éclairent (I) et nous ne partirons jamais nous avons trop de choses ensemble si nous nous mettons en colère alors....
Je vais vous répondre plus tard....
un corps et une âme....
Les mêmes choses que vous voulez je veux et c'est l'amour ce soir aussi nous nous sommes plus que jamais un corps et une âme....
Et nous ne serons jamais à briser....
nous avons trop de choses ensemble si nous nous fâchons alors....
nous nous trouvons alors un corps et une âme....