Dopolavoro Ferroviario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Radiofonica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Radiofonica » de Dopolavoro Ferroviario.
Paroles
Amore mio,
scusa tanto se poi non ti ho piùrisposto
a quella domanda che mi avevi posto.
Io non lo so se vivo o no
non èimportante per un cantante
Io ti diròcose scontate
le solite storie piùo meno inventate
cose che non danno fastidio
perchéil target io non lo so di questa canzone
non mi pongo il problema manco in televisione
alle otto di sera forse ancora cenate
alle dieci non credo che ricordiate
questa canzone e chi la canta
perchénon èradiofonica
e quello che ho detto ora non vale più.
Amore mio,
traditrice senza cuore, maledetta
m’hai lasciato senza dirmi neanche addio
e c’avevi pure fretta.
Forse ho sbagliato la canzone
ma ci ho messo la passione
tu non mi ami perchéio non vado in radio.
Io mi taglio le vene
voi non mi medicate
se non èradiofonica
Io mi metto ad urlare
ma voi non vi voltate
se non èradiofonica
se parlo di pace
voi fate la guerra
se canto d’ambiente
inquinate la terra
se non èradiofonica.
Il mondo èbello
e fin troppo vario
la vita ètroppo caotica
selvatica, cervellotica
non èradiofonica
per questo
io non voglio vivere più.
Traduction des paroles
Mon amour,
Je suis désolée de ne plus t'avoir répondu.
la question que vous m'avez demandé.
Je ne sais pas si je vis ou pas
ce n'est pas important pour un chanteur
Je vais vous dire ce que vous tenez pour acquis.
les histoires habituelles plus ou moins inventées
des choses qui ne dérangent pas
parce que la cible Je ne sais pas pour cette chanson
Je n'ai pas le problème à la télévision.
a huit heures du soir peut être le dîner à nouveau
a dix ans Je ne pense pas que tu t'en souviennes
cette chanson et qui la chante
parce que ce n'est pas Radiophonique
et ce que j'ai dit Maintenant n'est plus valide.
Mon amour,
traître sans cœur, maudit
vous m'a laissé sans même dire au revoir
et vous étiez pressé.
Peut-être que j'ai eu la chanson de mal.
mais j'y mets de la passion
tu ne m'aimes pas parce que je ne passe pas à la radio.
Je me suis coupé les veines
tu ne me Soignes pas.
si ce N'est pas radiophonique
Je commence à crier
mais vous ne tournez pas autour
si ce N'est pas radiophonique
si je parle de paix
vous faire la guerre
si le chant ambiant
polluer la Terre
si ce n'est pas Radiophonique.
Le monde est magnifique
et trop varié
la vie est trop chaotique
sauvage, Brawn
il n'est pas Radiophonique
pour ce
Je ne veux pas vivre plus.