Doomtree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Call » de Doomtree.
Paroles
Just another story of the sea, see?
Trying hard to drown on dry land.
That way, they say, is easy,
But when day breaks, awake on the sand.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
There’s blood in the water, money on the table
The pool sharks take the bait
Hook, line, sinks her eight ball on the break
She’s got that porcelain drunk doll face
And a taste for the girls
Just won a cup of confidence, kept confidential,
So remember to keep on coming.
Up and up she’s rushing orders,
In order to crush the torture that weighs her down.
She’s cut off and off she goes to cut the corner
Voice is taken down.
Loud with lust and trust issues,
But she’s bound to bust into a crush with you.
Must have been through a thousand of,
That love to move, they love to move along
She loved the story when it started,
But the ocean was the author
And the end came as a cold shock,
To a pocket full of rocks, to a mouth full of water.
Pumping music through her gills
She fell asleep with a pen in her hair,
Woke with ink in the sheets
Fell asleep with a name in her mouth,
Woke, with an ache in her teeth.
Both soles of her feet still wet,
Third time this week she’s been to drown in drink
(Drowning in)
She was baptized in bourbon,
She capsized for certain
Took a pull off the bottle,
Wrote a note in her careful cursive
And let go.
Of a love letter written in ash and broken English
«Its better to let a message alone»
They say everything floats but it don’t
Bottle broke and we sink like stones.
Angel falling starboard into the drink,
Last call comes quicker than she thinks.
The water weighted her wings,
Feathers like anchors and she…
Let go, of a ghost and a bird,
They float so close to the surface.
She knows,
Better than betting that heaven is sending a lifeboat now.
There’s no use charting courses,
The current forces where the small ships go,
And it’s always the same fortune,
Pulling petals off the compass rose.
She was cut off off the cuff,
Came down down enough,
Couldn’t amount to much,
Wasn’t allowed to love.
The water weighted her wings,
Fathoms pass by in a blink.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef,
Catch just what you’re willing to keep.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef
Catch just what you’re willing to keep
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Traduction des paroles
Une autre histoire de la mer, vous voyez?
Essayer dur de se noyer sur la terre ferme.
De cette façon, disent-ils, est facile,
Mais quand le jour se lève, réveillez-vous sur le sable.
Comme un poisson hors de l'eau qui pompe la musique à travers ses branchies
Comme un poisson hors de l'eau
Il y a du sang dans l'eau, de l'argent sur la table
Les requins de la piscine à l'appât
Crochet, ligne, coule son huit balle sur la pause
Elle a ce visage de poupée ivre en porcelaine
Et un goût pour les filles
Juste gagné une tasse de confiance, gardé confidentiel,
Alors n'oubliez pas de continuer à venir.
Et elle parcourt les commandes,
Afin d'écraser la torture qui la pèse.
Elle est coupée et elle va couper le coin
La voix est prise vers le bas.
Fort avec des problèmes de luxure et de confiance,
Mais elle est lié à buste dans un écrasez-les avec vous.
Il a dû passer par mille,
Cet amour pour bouger, ils aiment se déplacer le long
Elle aimait l'histoire quand elle a commencé,
Mais l'océan était l'auteur
Et la fin est venue comme un choc froid,
Une poche pleine de rochers, à une bouche pleine d'eau.
Pompage de la musique à travers ses branchies
Elle s'est endormie avec un stylo dans les cheveux,
Réveillé avec de l'encre dans les feuilles
S'est endormi avec un nom dans sa bouche,
Réveillé, avec une douleur dans ses dents.
Les deux semelles de ses pieds encore humide,
La troisième fois cette semaine elle se noie dans un verre
(Noyade dans)
Elle a été baptisée en bourbon,
Elle a chaviré pour certains
A pris un pull de la bouteille,
A écrit une note dans sa cursive soigneuse
Et de laisser aller.
D'une lettre d'amour écrite en frêne et en anglais brisé
"Il vaut mieux laisser un message seul»
Ils disent que tout flotte mais ce n'est pas le cas
La bouteille s'est cassée et nous coulons comme des pierres.
Ange tombant à tribord dans la boisson,
Le dernier appel arrive plus vite qu'elle ne le pense.
L'eau pesait ses ailes,
Plumes comme des ancres et elle…
Laisser aller, d'un fantôme et d'un oiseau,
Ils flottent si près de la surface.
Elle sait,
Mieux que de parier que le ciel envoie un canot de sauvetage maintenant.
Ça ne sert à rien de tracer des cours,
Les forces actuelles où vont les petits navires,