Donovan Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Saying She's Better Than You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Saying She's Better Than You » de Donovan Woods.
Paroles
Maybe the love you won’t receive
Will lead me beyond that part of me
And I know it’s sad, but I agree
You gave it away too easily.
When all of the things you made me see
That lead me to this solemn decree
I ain’t saying she’s better than you, you see,
She’s just better than you for me.
So throw those hands up
I didn’t mean to drag you down
And keep that head up
It’s better than the run around
Maybe your mother won’t ever see
Half of the us become the we,
And I know it’s sad but I agree,
You could just leave so easily.
And all of the things you showed to me
That lead me to this solemn decree,
I ain’t saying she’s better than you, you see,
She’s just better than you for me.
So throw those hands up
I didn’t mean to drag you down
And keep that head up
It’s better than the run around
And later on, you’ll be grateful that
That I gave it to you straight away
'cause honestly, I could have just said
These things happen every day.
These things happen every day.
Like all your men, set in the past
It’s better to leave without being asked
So tell me again you’ll let me go
Without saying things you already know,
Like «it's over"and «you don’t know her»
But let me tell you honestly,
I ain’t saying she’s better than you, you see,
She’s just better than you for me.
I ain’t saying she’s better than you, you see,
She’s just better than you for me.
Traduction des paroles
Peut être que l'amour que vous ne recevrez pas
Me conduira au-delà de cette partie de moi
Et je sais que c'est triste, mais je suis d'accord
Vous avez donné trop facilement.
Quand toutes les choses que tu m'as fait voir
Cela m'a conduit à ce décret solennel
Je ne dis pas qu'elle est meilleure que toi, tu vois,
Elle est juste meilleure que toi pour moi.
Afin de jeter les mains
Je ne veux pas vous faire glisser vers le bas
Et de le garder à la tête de
C'est mieux que la course autour de
Peut être que ta mère ne verra jamais
La moitié des États-Unis deviennent le nous,
Et je sais que c'est triste mais je suis d'accord,
Tu pourrais partir si facilement.
Et toutes les choses que tu m'as montrées
Cela m'a conduit à ce décret solennel,
Je ne dis pas qu'elle est meilleure que toi, tu vois,
Elle est juste meilleure que toi pour moi.
Afin de jeter les mains
Je ne veux pas vous faire glisser vers le bas
Et de le garder à la tête de
C'est mieux que la course autour de
Et plus tard, vous serez reconnaissante
Que je te l'ai donné tout de suite
parce que honnêtement, j'aurais pu juste dire
Ces choses arrivent tous les jours.
Ces choses arrivent tous les jours.
Comme tous vos hommes, dans le passé
Il vaut mieux partir sans être demandé
Alors Dis moi encore tu vas me laisser partir
Sans dire des choses que vous savez déjà,
Comme "c'est fini" et " tu ne la connais pas»
Mais laissez-moi vous dire honnêtement,
Je ne dis pas qu'elle est meilleure que toi, tu vois,
Elle est juste meilleure que toi pour moi.
Je ne dis pas qu'elle est meilleure que toi, tu vois,
Elle est juste meilleure que toi pour moi.