Donnie Sands — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Go » de Donnie Sands.
Paroles
I havent slept in three whole weeks,
And life’s catching up to me yea,
This time around-
And I think that I’m over due for,
A pretty girl like you but,
You’re off the ground.
Ohh what to do?
What should I do?
Well maybe I could sit on the porch and drink a beer,
Or two or three… or six!
Or maybe I could go to sleep for hours or days,
Or weeks or years but,
No matter what I do,
I’ll still be, livin' through,
The best of times, the worst of times,
And I guess it makes more sense if I-
Just let it, go-
I’ll just let it, go-
I’ve had friends walk out on me,
I can’t trust most family.
Where could I turn?
But my guitar she’s always there,
And music’s everywhere, that’s,
A lesson learned.
Ohh what to do?
what could I do?
Well I could play a different show every night,
Just for crowds of three,
Or I could risk it all on tour and play her when I feel
hungry,
But it’ll always be me and her, fighting for this
dream,
Cause she makes me sing…
So I’ll let it, go-
I’ll just let it, go-
Roll it off,
My shoulders now.
I’ll-
Just let it go.
Traduction des paroles
Je n'ai pas dormi en trois semaines entières,
Et dans la vie de rattrapage pour moi oui,
Cette fois-ci-
Et je pense que je suis trop due pour,
Une jolie fille comme toi mais,
Vous êtes sur le sol.
Ohh quoi faire?
Que devrais-je faire?
Peut-être que je pourrais m'asseoir sur le porche et boire une bière,
Ou deux, ou trois... ou six!
Ou peut être que je pourrais aller dormir pendant des heures ou des jours,
Ou des semaines ou des années mais,
Peu importe ce que je fais,
Je vais encore être, livin' par le biais de,
Le meilleur des temps, le pire des temps,
Et je suppose que cela a plus de sens si je-
Juste le laisser, aller-
Je vais juste le laisser, aller-
J'ai eu des amis marchent sur moi,
Je ne peux pas faire confiance à la plupart des familles.
Où pourrais-je me tourner?
Mais ma guitare elle est toujours là,
Et la musique est partout, c'est,
Une leçon apprise.
Ohh quoi faire?
que pouvais-je faire?
Je pourrais jouer un spectacle différent tous les soirs,
Juste pour les foules de trois,
Ou je pourrais tout risquer en tournée et la jouer quand je me sens
faim,
Mais ce sera toujours elle et moi qui nous battrons pour ça
rêve,
Parce qu'elle me fait chanter…
Alors je vais le laisser partir-
Je vais juste le laisser, aller-
Rouler hors,
Mes épaules maintenant.
Je vais-
Juste le laisser aller.