Donnie Darko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outro » de Donnie Darko.
Paroles
It’s a sick situation out there
And you better be prepared 'cause it’s crazy out here
The world in general so sick that is pitiful
The only thing we got is religion
So stay spiritual
I ain’t kiddin' 'cause this is the truth now
Haters will shoot down everythin' that I’m spittin'
Listen
I look down on the scar on mah stomach
And think about the life time of pain
Man, that came from it
People say if I blow, I’m a changed man
Never that, I ain’t had it to begin with
This is my life that I’m givin' you, mah soul that I’m landin' you
Shit you can’t get in the interview
Grandpa, rest your soul
Man, I’m missin' you, I had a dream, you told me rap is what I meant to do
I’m almost dyin' in this world
Man, I paid my dues, even as a baby
No nigga can feel shoes
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
As I really lay mah rhymes to these beats
I notice that my friendship start to increase
At first, I had like three of four peeps
But now it’s like the of NY police
And I think what they want from me
I ain’t no fuckin' dummy, these bloodsucker on mah back just to get mah money
And for real I love mah fam to death
Mah mom, paps and girl they gave me the whole world
Mah biological father he didn’t bother
Mah heart is cold that I really don’t give a fuck about him
I can leave without him, but on another note
I need cash 'cause I’m tired of being broke
I know an easy way out
Man, it’s sellin' coke
I’ve seen life for what it’s worth
In my hood there’s no leader, I ain’t seen no pope
Just a fiend on dope
It’s real live
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Sometimes I wake up and feel I wanna kill a man
Life spin out of control just like ceiling fan
Even therapy really couldn’t heal this man
I sin everyday. God, please forgive me
And to every man who don’t know the real me
Pay attention 'cause this is who I am
This my mind, body, soul on the track
That’s my story, not your regular rap
It’s my life
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Feel me, feel me
That’s mah story, it’s mah life
Sometimes I start to thinkin'
Yea
Traduction des paroles
C'est une situation malade là bas
Et tu ferais mieux d'être préparé parce que c'est fou ici
Le monde en général si malade c'est pitoyable
La seule chose qu'on a c'est la religion
Alors restez spirituel
Je ne plaisante pas parce que c'est la vérité maintenant
Les ennemis abattront tout ce que je crache
Écouter
Je regarde vers le bas sur la cicatrice sur mah estomac
Et pensez à la durée de vie de la douleur
L'homme, qui en est issu
Les gens disent que si je souffle, je suis un homme changé
Jamais ça, Je ne l'ai pas eu pour commencer
C'est ma vie que je vous donne, mah âme que je vous landin
Merde vous ne pouvez pas entrer dans l'interview
Grand-père, le repos de votre âme
Mec, tu me manques, j'ai fait un rêve, tu m'as dit que le rap était ce que je voulais faire
Je meurs presque dans ce monde
Mec, j'ai payé ma cotisation, même quand j'étais bébé
Aucun mec ne peut sentir les chaussures
Parfois je commence à penser que je ne suis pas réel moi même
Mes amis les plus proches seraient heureux si je me tue
Ils ne savent pas que je suis malade et vraiment malade moi même
Seul Dieu peut m'entendre, me sentir
Comme je pose vraiment mAh rime à ces beats
Je remarque que mon amitié commence à augmenter
Au début, j'ai eu comme trois des quatre coups d'oeil
Mais maintenant c'est comme la police de New York
Et je pense ce qu'ils veulent de moi
Je ne suis pas un putain de mannequin, ces suceurs de sang sur mah Retour Juste pour obtenir de l'argent mah
Et pour de vrai j'aime mah fam à mort
Mah maman, paps et fille ils m'ont donné le monde entier
Mah père biologique il n'a pas pris la peine
Mah coeur est froid que je vraiment ne donne pas une baise à propos de lui
Je peux partir sans lui, mais sur une autre note
J'ai besoin d'argent parce que j'en ai marre d'être fauché
Je connais un moyen facile de sortir
L'homme, c'est sellin' coke
J'ai vu la vie pour ce qu'elle vaut
Dans ma cagoule il n'y a pas de chef, je n'ai pas vu de Pape
Juste un démon sur la dope
C'est du vrai live
Parfois je commence à penser que je ne suis pas réel moi même
Mes amis les plus proches seraient heureux si je me tue
Ils ne savent pas que je suis malade et vraiment malade moi même
Seul Dieu peut m'entendre, me sentir
Parfois je me réveille et j'ai envie de tuer un homme
Vie spin hors de contrôle tout comme ventilateur de plafond
Même la thérapie ne pouvait vraiment pas guérir cet homme
Je le péché de tous les jours. Dieu, s'il vous plaît pardonnez-moi
Et à tous ceux qui ne connaissent pas le vrai moi
Attention car c'est qui je suis
Ce mon esprit, corps, âme sur la piste
C'est mon histoire, pas ton rap habituel
C'est ma vie
Parfois je commence à penser que je ne suis pas réel moi même
Mes amis les plus proches seraient heureux si je me tue
Ils ne savent pas que je suis malade et vraiment malade moi même
Seul Dieu peut m'entendre, me sentir
Sens-moi, sens-moi
C'est mah histoire, c'est mah vie
Parfois, je commence à thinkin'
Oui