Donnie Darko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life » de Donnie Darko.
Paroles
Darko
It’s just mah life
Only mah life
Come take a walk with me
Sometimes you gotta lose to win
It’s hard to keep faith
'Cause everyday I sin
You ain’t ever seen the struggles I’ve seen
And I ain’t braggin' on it
Pissy hallways, crack pipes with vomit on it
I’m in hood, nigga
Far from a hood nigga
I guess the hood nigga
Say: 'He doin' good, nigga'
NSD 'till I die
The team made me
Almost died twice
Had surgery as a baby
Moms up all night
Paps out fuckin'
She played both parent
What the hell of a woman
Told them she would leave
That thought he was lovin'
Packed up
Move us out to the country
And said fuck 'em
But that’s another story
Different story
Different shit, different day
Wake up, take a piss
And begin to pray
Look outside
See the murderers and the crackheads
Stick up kids like pencils
The way the pack lead
Ya screamin' rap dead
Ya ain’t heard of real nigga
Suicidal thoughts, vodka bottle and some pills, nigga
Might smile but the inside covered up
Never show emotion
I just keep that shit bottled up
And these bitches I never trust
They just down to fuck
I just see 'em for what they are
That’s a fuckin' nut
Real talk
I’ve seen mah man on the choke line
Lights off, no heat
Livin' through the hard times
Had a gun to my head
And said: 'Fuck it'
But couldn’t pull the trigger
I knew my haters would love it
Had an opportunity of gang bangin' and thuggin'
I couldn’t went blood or crip
Thought is was nothing
No disrespect
You get the money
Than you get the power
Or you might get attacked
We fightin' for hours
Illuminati of freemason
I never care
'Cause I my own fuckin' man
Let me make it clear
And these haters I never fear
There’s afterlife
When you broke
You gotta learn how sacrifice
I never smile much
Tired of actin' nice
I’m gettin' high everyday
Like the gas price
I’m not a rolemodel
This ain’t for young ears
I' mma revolutionary for my young peers
It’s Nat Turner in this life scheme, nigga
Huey Newton in a flesh
Marcus Garvey at his best
I don’t care 'bout the rest
I ain’t measure the success
I' mma a coldhearted bastard
The ice is in my chest
All I got is my pen and my pad
That’s why I stressed
Said it three thousand times
'Till I ran out of breath
Ain’t a 'Loser' or 'One Big Mess'
That’s another story
How I came from north
Trynna make the glory
I never turn on a radio
Man, this shit bore me
I’m just a real nigga
Livin' in the world of phonies
Homie
Traduction des paroles
Darko
C'est juste mah la vie
Seulement mah vie
Venez prendre une marche avec moi
Parfois tu dois perdre pour gagner
Il est difficile de garder la foi
Parce que tous les jours je pèche
Tu n'as jamais vu les luttes que j'ai vues
Et je n'ai pas braggin' sur elle
Pissy couloirs, crack pipes avec vomi sur elle
Je suis dans hood, négro
Loin d'une capuche négro
Je suppose que le capot négro
Dis: "Il doin' bon, nigga'
NSD 'till I die
L'équipe m'a fait
Presque mort deux fois
La chirurgie comme un bébé
Les mamans toute la nuit
Paps dehors putain
Elle a joué les deux parents
C'est quoi ce bordel de femme
Leur a dit qu'elle laisserait
Qui pensait qu'il était lovin'
Emballé
Emmenez nous à la campagne
Et dit fuck 'em
Mais c'est une autre histoire
Autre histoire
Autre Merde, autre jour
Réveillez-vous, prenez un pisse
Et de commencer à prier
Regarder à l'extérieur
Voir les assassins et les crackheads
Collez les enfants comme des crayons
La façon dont la meute mène
Tu cries de rap mort
T'as pas entendu parler du vrai négro
Pensées suicidaires, bouteille de vodka et quelques pilules, négro
Peut sourire, mais l'intérieur couvert
Ne montrez jamais d'émotion
Je viens de le garder que de la merde en bouteille
Et ces salopes en qui je n'ai jamais confiance
Ils juste vers le bas pour baiser
Je viens de voir 'em pour ce qu'ils sont
C'est une putain de noix
Real talk
J'ai vu mah man sur la ligne d'étranglement
Lumières éteintes, pas de chaleur
Livin' à travers les moments difficiles
J'avais une arme sur la tête
Et il a dit: "Fuck it"
Mais n'a pas pu appuyer sur la gâchette
Je savais que mes ennemis adoreraient ça
J'ai eu l'occasion de gang bangin'et thuggin'
Je ne pouvais pas aller sang ou crip
La pensée est était rien
Pas de manque de respect
Vous obtenez de l'argent
Que vous obtenez le pouvoir
Ou vous pourriez être attaqué
Nous se battre pendant des heures
Illuminati de franc-maçon
Je n'ai jamais de soins
Parce que je suis mon propre homme
Laissez moi être clair
Et ces ennemis que je ne crains jamais
Il y a la vie après la mort
Lorsque vous avez cassé
Tu dois apprendre le sacrifice
Je ne souris jamais beaucoup
Fatigué d'actin ' nice
Je plane tous les jours
Comme le prix du gaz
Je ne suis pas un modeles
Ce n'est pas pour les jeunes oreilles
Je ' MMA révolutionnaire pour mes jeunes pairs