Donnie Darko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Clouds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Clouds » de Donnie Darko.
Paroles
Yeah, ah
Look, look
I can’t went from losin'
(Why?)
It’s confusin'
Alone in my room, what am I doin'?
Movin'. to the next chapter
Fuck life, I want the life after
Need to get a grip and try to master
Thing around you, bullshit will surround you
(Aha)
Tried to hide, they found you
That how it’s goin' down, dude
No pain no gain, it’s the same old thing
We the blame, we ain’t strivin' for change
When the bullet are bang, another life gon' gone
Another mother will cry, it’s a part of the show
In the ghetto. they don’t give a fuck about dough
Get tha come up, they feel like they got money to blow
So, fuck future, why?
They’ll shoot 'ya
I live amongst killers, thiefs, moochers
Dark clouds in the sky, will it clear up?
I look up at the sky, I would wonder if he hear us
Okay
Ah, look, yo, yo
Real talk, it’s the same old story, I’m gettin' tired of tellin' it
Shit gon' bore me
It’s not a difference
They content, so they lose interest
I don’t think a dope boy will get a pension
Not to mention, their kids that be growin' up (What else?)
They be showin' out, parent don’t show enough (So what?)
Love, but it ain’t my problem, drug dealin' and robbin'
And niggas that’s plottin'
I done been on the block til the cops come knockin'
I was passin' a rock
They was callin' me startin'
Home alone, I was on my own
Vest?
Protects chest, but not your dawn
I was the man of the house, I brought the money to home
And niggas is start to hate when they feel that you on
Everythin' go right, then it must be wrong
Enjoy the top while you can, it don’t last that long
Motherfucker
Look, yo, yo
Everybody on earth, you feel you stuck in the different place
Look in the mirror. and you seeing a different face
Everybody is runnin', you run in the different ways
You don’t what to do, feel lonely and out of place
Out of school and you lyin', steady goin' to hidin'
Workin 9 to 5'n, still barely survivin'
Inside you cryin', tired of bein' broke
Tired of all the bullshit, tired of all the jokes
You really wanna stop it
Cope, bag, pop it
Ace of spades taste with a bud like pocket
Niggas gon' watch it, fam won’t knockin'
Investin' money in bitches but never seeing a profit, damn
So I keep a bad one on a side.
And deep inside, yo, it was hurtin' me
I ain’t gon' lie
Need to tell her the truth, but. I ain’t gon' try
But the greatest thing in my life just might pass by
Motherfucker
Traduction des paroles
Ouais, ah
Regardez, regardez
Je ne peux pas partir de losin'
(Pourquoi?)
C'est confusin'
Seul dans ma chambre, ce que je suis doin'?
Aller de l'avant. pour le prochain chapitre
Baise la vie, je veux la vie après
Besoin d'obtenir une prise en main et essayer de maîtriser
Chose autour de vous, conneries vous entourera
(AHA)
Essayé de se cacher, ils vous ont trouvé
Que la façon dont il est goin' down, mec
Pas de douleur pas de gain, c'est la même chose
On ne cherche pas le changement
Quand les balles sont bang, une autre vie Gon ' disparu
Une autre mère va pleurer, ça fait partie du spectacle
Dans le ghetto. ils ne donnent pas une baise sur la pâte
Obtenez THA venir, ils se sentent comme ils ont de l'argent à souffler
Donc, foutre en l'avenir, pourquoi?
Ils vont te tirer dessus
Je vis parmi les tueurs, les voleurs, moochers
Des nuages sombres dans le ciel va s'éclaircir?
Je lève les yeux vers le ciel, je me demande s'il nous entend
OK
Regarde, yo, yo
Real talk, c'est la même vieille histoire, je suis gettin' fatigué de tellin' il
Merde gon' m'ennuie
Ce n'est pas une différence
Ils se contentent, donc ils perdent tout intérêt
Je ne pense pas qu'un dope ait une pension
Sans parler de leurs enfants qui grandissent (quoi d'autre?)
Ils se montrent, les parents ne montrent pas assez (Et alors?)
L'amour, mais ce n'est pas mon problème, Dealer et voler
Et les négros qui complotent
J'ai été sur le bloc jusqu'à ce que les flics viennent frapper
J'ai été passin' un rocher
Ils ont été callin' me startin'
Seul à la maison, j'étais sur mon propre
Gilet?
Protège la poitrine, mais pas votre aube
J'étais l'homme de la maison, j'ai apporté l'argent à la maison
Et niggas est commencer à détester quand ils sentent que vous sur
Everythin' aller à droite, alors il doit être mauvais
Profitez du haut pendant que vous le pouvez, cela ne dure pas si longtemps
Les fils de pute
Écoute, yo, yo
Tout le monde sur terre, vous vous sentez coincé dans un endroit différent
Regardez dans le miroir. et tu vois un autre visage
Tout le monde court, vous courez de différentes manières
Vous ne savez pas quoi faire, vous vous sentez seul et hors de propos
Tu es sorti de l'école et tu mens, tu vas te cacher
Travailler 9 à 5 'N, toujours à peine Survive'