Donna The Buffalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson In This Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In This Life » de Donna The Buffalo.
Paroles
In this life, in this life, in this life
We leave a trail that’s far and wide
Good or bad, bad or good
Our memories decide
There are some places where I’ve been
Where you can still see the wounds
Think to myself as I look at the scars
Just who do you think you are
Innocent, innocent no more
I saw what I saw and I shut the door
Innocent, innocent no more
I knew it was wrong but I did it some more
In '78 I went through a rude spell
I knew it was fate, but I couldn’t really tell
I thought that this was the way it was always gonna be
I hated everyone and everyone hated me
In '88 I went through a great spell
I knew it was fate, but I couldn’t really tell
I knew that this was the way I wanted it to be
I loved everyone and everyone loved me
Every action has a reaction
Every life has a life to lead
Every human needs a fancy reason
Why they should live or breathe
I sit here feeling sorry for myself
For one thing or another
I’m trying hard to blame somebody else
For the miseries that I’ve discovered
I make a wish over a boiling cauldron
That I pass only strengths onto the children
And may the spirit move me to laugh and to sing
And I won’t be drowned by the little things
Until the day when there are no more desires
And I put out all my little fires
There’s nothing left but a wishful song
And there will be no right or wrong
Until that day, until that day, until that day
Sights and sounds they’ll get to me
Traduction des paroles
Dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie
Nous laissons une piste qui est loin
Bonne ou mauvaise, mauvaise ou bonne
Nos souvenirs décident
Il y a certains endroits où j'ai été
Où vous pouvez encore voir les blessures
Pensez à moi même que je regarde les cicatrices
Qui pensez-vous que vous êtes
Innocent, innocent plus
J'ai vu ce que j'ai vu et j'ai fermé la porte
Innocent, innocent plus
Je savais que c'était mal, mais je l'ai fait un peu plus
En '78, je suis allé par le biais d'un impoli sort
Je savais que c'était le destin, mais je ne pouvais pas vraiment dire
Je pensais que ça allait toujours être comme ça
Je détestais tout le monde et tout le monde détestait moi
En 88, j'ai traversé un grand sort
Je savais que c'était le destin, mais je ne pouvais pas vraiment dire
Je savais que c'était comme ça que je voulais que ce soit
J'aimais tout le monde et tout le monde m'aimait
Chaque action a une réaction
Chaque vie a une vie à mener
Chaque humain a besoin d'une raison de fantaisie
Pourquoi ils devraient vivre ou respirer
Je suis assis ici à me sentir désolé pour moi-même
Pour une chose ou une autre
Je suis en train d'essayer difficile de blâmer quelqu'un d'autre
Pour les misères que j'ai découvertes
Je fais un vœu sur un chaudron de
Que je ne transmets que des forces aux enfants
Et que l'Esprit me pousse à rire et à chanter
Et je ne serai pas noyé par les petites choses
Jusqu'au jour où il n'y a plus de désirs
Et j'ai éteint tous mes petits feux
Il ne reste plus qu'une chanson envoûtante
Et il n'y aura pas de bien ou de mal
Jusqu'au jour, jusqu'au jour, jusqu'à ce jour
Les images et les sons qu'ils vont m'atteindre