Donna Hughes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scattered To The Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scattered To The Wind » de Donna Hughes.
Paroles
She kept the beds made and stayed there all alone
Washed her clothes and hung them out to dry
Did things the same old way and though her kids were gone
She kept the lights on in their room at night
She kept the dust away until she could no more
And the house was sold and everything inside
And all her treasures were not worth much at all
Always happy, she had never questioned why
And everything she owned was scattered to the wind
Sold at auction on a sunny autumn day
It took a lifetime to find all the things she wanted
And a day for all those hands to come and carry them away
Her daughter closed the door and looked back one last time
She could feel her mother’s eyes
Watching down on her just like years ago
From her window at the kitchen, as a child
Those summer nights seemed like they would never end
And she remembered how her mama prayed for rain
Where did all that time go and leave me here
To face the world without my mama in the rain?
And everything she owned was scattered to the wind
Sold at auction on a sunny autumn day
It took a lifetime to find all the things she wanted
And a day for all those hands to come and carry them away
And everything she owned was scattered to the wind
Sold at auction on a sunny autumn day
It took a lifetime to find all the things she wanted
And a day for all those hands to come and carry them away
And a day for all those hands to come and carry them away
Traduction des paroles
Elle a gardé les lits faits et y est resté toute seule
Lavé ses vêtements et accroché à sécher
A fait les choses de la même façon et bien que ses enfants étaient partis
Elle a gardé les lumières dans leur chambre la nuit
Elle a gardé la poussière loin jusqu'à ce qu'elle ne pouvait plus
Et la maison a été vendue et tout à l'intérieur
Et tous ses trésors ne valaient pas grand chose du tout
Toujours heureuse, elle n'avait jamais demandé pourquoi
Et tout ce qu'elle possédait était dispersé au vent
Vendu aux enchères par une journée d'automne ensoleillée
Il a fallu une vie pour trouver toutes les choses qu'elle voulait
Et un jour pour que toutes ces mains viennent les emporter
Sa fille a fermé la porte et a regardé en arrière une dernière fois
Elle sentait les yeux de sa mère
Je la surveille comme il y a des années
De sa fenêtre à la cuisine, comme un enfant
Ces nuits d'été semblaient comme si elles ne finiraient jamais
Et elle se rappela comment sa mère priait pour la pluie
Où est passé tout ce temps et m'a laissé ici
Pour affronter le monde sans ma mère sous la pluie?
Et tout ce qu'elle possédait était dispersé au vent
Vendu aux enchères par une journée d'automne ensoleillée
Il a fallu une vie pour trouver toutes les choses qu'elle voulait
Et un jour pour que toutes ces mains viennent les emporter
Et tout ce qu'elle possédait était dispersé au vent
Vendu aux enchères par une journée d'automne ensoleillée
Il a fallu une vie pour trouver toutes les choses qu'elle voulait
Et un jour pour que toutes ces mains viennent les emporter
Et un jour pour que toutes ces mains viennent les emporter