Donna Fargo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone at Last
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone at Last » de Donna Fargo.
Paroles
The night was black, the roads were icy
Snow was fallin', drifts were high
And I was weary, from my driving
And I stopped to rest for a while
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
You know I’ve had a long streak of that bad luck
But I pray it’s gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
You know I had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last
Oo, oo, oo…
Now I ain’t dumb
I kicked around some
I don’t fall too easily
But this boy came to me when I was troubled
And he gave me sympathy
«Sweet little girl,» he said, «What's your problem?
Tell me why you’re so downcast?»
I said, «I've had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last»
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I said I had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last
Once in a while from out of nowhere
You don’t expect it and you’re unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burden will be shared
I do believe if I hadn’t met him
I might still be sinking fast
You know I’ve had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I said I had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I said I had a long streak of bad luck
But I pray it’s gone at last
Traduction des paroles
La nuit était noire, les routes étaient gelées
La neige tombait, les dérives étaient hautes
Et j'étais fatigué de mon permis de conduire
Et je me suis arrêté pour me reposer pendant un moment
Je me suis assis à un arrêt de camion
Je pensais à mon passé
Vous savez, j'ai eu une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti
Parti enfin, parti enfin
Parti enfin, parti enfin
Tu sais j'ai eu une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti
Oo, oo, oo…
Maintenant je ne suis pas bête
J'ai botté autour de certains
Je ne tombe pas trop facilement
Mais ce garçon est venu me voir quand j'étais troublé
Et il m'a donné de la sympathie
"Douce petite fille", dit-Il, " Quel est ton problème?
Dites-moi pourquoi vous êtes triste?»
J'ai dit: "j'ai eu une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti»
Parti enfin, parti enfin
Parti enfin, parti enfin
J'ai dit que j'avais une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti
De temps en temps de nulle part
Vous ne vous y attendez pas et vous n'êtes pas préparé
Quelqu'un viendra te soulever plus haut
Et votre fardeau sera partagé
Je crois que si Je ne l'avais pas rencontré
Je pourrais encore couler vite
Vous savez j'ai eu une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti
Parti enfin, parti enfin
Parti enfin, parti enfin
J'ai dit que j'avais une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti
Parti enfin, parti enfin
Parti enfin, parti enfin
J'ai dit que j'avais une longue série de malchance
Mais je prie pour qu'il soit enfin parti