Donald O'Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Chance Have I With Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Chance Have I With Love » de Donald O'Connor.
Paroles
Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a, nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but
Look at what it did to Anthony
It made a fool out of Anthony
If love could do that to Anthony,
What chance have I with love?
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo,
What chance have I with love?
Look at what it did to Sampson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Sampson,
They could murder me with a shave
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart,
What chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Look what it did to Adam
From that bite he couldn’t escape
If an apple could finish Adam,
They could knock me off with a grape
Well, if love could do that to all
Adam and Tony and Sam and the boys named above,
Then what chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?
Traduction des paroles
L'amour est beau, l'amour est houle
L'amour est doux comme une noix,
L'amour est plus grand que la langue peut dire
L'amour est remarquable, mais
Regarde ce que ça a fait à Anthony
Il a fait un fou sur Anthony
Si l'amour pouvait faire ça à Anthony,
Quelle chance ai - je avec amour?
Regarde ce qu'il a fait à Roméo
Ça a porté un coup terrible au pauvre Romey
Si l'amour pouvait faire ça à Roméo,
Quelle chance ai - je avec amour?
Regarde ce qu'il a fait à Sampson
'Til il a perdu ses cheveux, il était courageux
Si une coupe de cheveux pourrait affaiblir Sampson,
Ils pourraient me tuer avec un rasage
Regardez ce qu'il a fait à Bonaparte
Il a perdu la tête quand il a perdu son cœur
S'il a frappé sur le chariot de pommes,
Quelle chance ai je,
Un gars ordinaire,
Quelle chance ai - je avec amour?
Regarde ce que ça a fait à Adam
De cette morsure il ne pouvait pas échapper
Si une pomme pouvait finir Adam,
Ils pourraient m'assommer avec un raisin
Si l'amour pouvait faire ça à tous
Adam et Tony et Sam et les garçons nommés ci dessus,
Alors quelle chance ai je,
Un gars ordinaire,
Quelle chance ai - je avec amour?