Don Omar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guayaquil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guayaquil » de Don Omar.
Paroles
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
Tiene loco a to los bacanes, como se mueve de lado a lado
Tiene loco a to los bacanes, como se mueve de lado a lado
Y de lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
San Jose, Costa Rica
So±e que iba a amarte
So±ando despierto que no iba a perderte
San Jose, Costa Rica
So±e que iba a amarte
So±ando despierto que no iba a perderte
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay!)
De lado a lado me vuelve
De lado a lado
(Ay!)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, (sabor!) bailando en Santiago
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Toma!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado
(Sin miedo!)
De lado a lado
(Bailando!)
De lado a lado
(Aprieta, aprieta!)
De lado a lado
(Aprieta ese juey, Eduardo!)
(Ay, ay, ay…)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago!
Ay, mi morena…
Honduras, Venezuela, PanamЎ, Argentina!
De lado a lado, brasileiro, de lado a lado, Puerto Rico!
De lado a lado me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)
De lado a lado hay pero me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)
Traduction des paroles
Je l'ai vue à Guayaquil, danser à Santiago
Je l'ai vue à Guayaquil, danser à Santiago
C'est fou pour tous les gars, car il se déplace d'un côté à l'autre
C'est fou pour tous les gars, car il se déplace d'un côté à l'autre
Et d'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ayé, ma brune!)
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ayé, ma brune!)
Et est ce que le soleil de Colombie illumine mon chagrin
Que je n'ai pas ma brune autour de plus
Et est ce que le soleil de Colombie illumine mon chagrin
Que je n'ai pas ma brune autour de plus
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ayé, ma brune!)
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ayé, ma brune!)
San Jose, Costa Rica
Donc, je vous aime
Si éveillé, je n'allais pas vous perdre
San Jose, Costa Rica
Donc, je vous aime
Si éveillé, je n'allais pas vous perdre
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ay!)
De gauche à droite, il tourne sur moi
Un côté à l'autre
(Ay!)
Je l'ai vue à Guayaquil, danser à Santiago
Je l'ai vue à Guayaquil, (saveur!) danser à Santiago
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Ayé, ma brune!)
D'un côté ça me rend fou
Un côté à l'autre
(Toma!)
Et est ce que le soleil de Colombie illumine mon chagrin
Que je n'ai pas ma brune autour de plus
Et est ce que le soleil de Colombie illumine mon chagrin
Que je n'ai pas ma brune autour de plus
Un côté à l'autre
(Pas peur!)
Un côté à l'autre
(La danse!)
Un côté à l'autre
(Squeeze, squeeze!)
Un côté à l'autre
(Pressez ce juey, Eduardo!)
(Ay, ay, ay…)
Je l'ai vue à Guayaquil, danser à Santiago!
Oh, ma brune…
Honduras, Venezuela, Panamie, Argentine!
Côte à côte, Brésilien, côte à côte, Porto Rico!
Côte à côte, ça me rend fou, côte à côte! (Ayé, ma brune!)
Côte à côte il y a mais ça me rend fou, côte à côte! (Ayé, ma brune!)