Don McCloskey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Return Of The Freak Emcee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Return Of The Freak Emcee » de Don McCloskey.
Paroles
This for all those fake ass folk singers out there
talking about how much money they got
how many banjos they play
coming up on my tv and in my radio
telling me all about their life and how fat and large they livin
well i got a song for you, cause that aint the life that im livin
i dont know nothin about that life…
I AM BROKE. ive got nothin to show for a wasted nights up writin blood on the
banjo
my haydays waste away, lord knows fridays come and go with no pay day
Mayday, is it the first or rayday, i spent the whole day dodging my landlady
selling out shows from Philly to So-ho
with girlies in front row who know how all my songs go
you’d never know it by lookin at me though
still rocking the ripped jeans, the thrift tees, the bo-bo's
Lord knows hobos got better clothes, but nobodys got more soul or mojo
occasionally breaking the nose of those who dont know im no joke and im no
glass joe
so if you wanted my hook, buddy here it goes
hold your nose, it’s medicine time, my story goes:
the return of the incredible-edible freak MC, the lyrical miracle,
thats what they call me. believe, i’ve got the mind to rock rhymes for
lifetime
i’ve got no cheese, to buy my trees
no dough to blow on kilos of yayo
No hoes, no bling, no videos, no shiny things, bankrolled rings no cash flow
Im living on things like ring dings and ho-hos. Drinking ying-ling and chain
smokin marlboros
I’ve got enough dough to get drunk though
and pour some out for the rat pack- ring a ding ding ya know?
Got the ghetto booze and weed
Im so broke i cant get enough of these
Im a tough act to follow but an easy man to please, so lord wont you buy me
that SUV
But the lord only helps those who help themselves
so dont mind me if i do, help myself to your top shelf
OH! Nana! Oh no no, no no no… Woah oh! Ohhhh!
Step on stage and the whole world fades to black
Got my ying-ling and six strings strapped
I give the microphone a check- hollas and claps
now everybody in the place from the front to the back is feelin all right
theres no stopping tonight. we got that Bri-style poppin in the place tonight
we got the sound booth on lockdown tonight
so give me some space, give me a beat, and give me that mic
twelve bars on an old guitar, i’ll give ya old shit with a new twist
and be like right before the part thats like sometimes i gotta go double time
to make all the rhymes in my flow fit
the riddlin kid has done it again, with the strength of ten men and the power
of zen!
i’ve got your girlfriend, lickin her lips again
ready to leave the one shes with, and start a new relationship with…
see? Come on! nanananow
Traduction des paroles
Ceci pour tous ces faux chanteurs folk là bas
parler de combien d'argent ils ont eu
combien de banjos ils jouent
j'arrive à la télé et à la radio
me dire tout sur leur vie et comment gros et gros ils vivent
bon j'ai une chanson pour vous, cause qui n'est pas la vie que im livin
je ne sais rien à propos de cette vie…
JE ME SUIS BIEN ÉCLATÉ. ive a obtenu rien à montrer pour perdu, les nuits writin sang sur la
banjo
mes haydays se perdent, Dieu sait que les vendredis vont et viennent sans jour de paie
Mayday, est-ce le premier ou rayday, j'ai passé toute la journée à esquiver ma propriétaire
vendre des spectacles de Philly à So-ho
avec des filles au premier rang qui savent comment toutes mes chansons vont
vous ne le sauriez jamais en me regardant cependant
encore secoue les jeans déchirés, les aubaines tés, le bo-bo
Dieu sait que les clochards ont de meilleurs vêtements, mais personne n'a plus d'âme ou de mojo
de temps en temps briser le nez de ceux qui ne savent pas im pas de blague et im Non
glass joe
donc, si vous vouliez mon crochet, mon pote, il va
tenez votre nez, il est temps de médecine, mon histoire va:
le retour de l'incroyable-comestible freak MC, le miracle lyrique,
c'est ce qu'ils m'appellent. croyez, j'ai l'esprit de rock rimes pour
vie
j'ai pas de fromage, pour acheter mes arbres
pas de pâte à souffler sur des kilos de yayo
Pas de houes, pas de bling, pas de vidéos, Pas de choses brillantes, anneaux bankrolled pas de flux de trésorerie
Je vis sur des choses comme ring dings et ho-hos. Boire ying - Ling et chaîne
smokin marlboro
J'ai assez de fric pour me saouler
et versez-en pour le rat pack-sonnez un ding ding vous savez?
J'ai de l'alcool et de l'herbe dans le ghetto
Je suis tellement cassé Que Je ne peux pas en avoir assez
Im un acte difficile à suivre, mais un homme facile à plaire, alors Seigneur ne vous achetez-moi
SUV
Mais le Seigneur aide seulement ceux qui s'aident eux mêmes
alors ne me dérange pas si je le fais, Aidez-moi à votre étagère supérieure
OH! Nana! Oh non non, non non non... Woah oh! Ohhhh!
Montez sur scène et le monde entier devient noir
J'ai mon ying-ling et six cordes attachées