Don Huonot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leijailtiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leijailtiin » de Don Huonot.
Paroles
Matkalla kotiin keskiyön kaupungin läpi
Sieraimissa syksyn kirpeä tuoksu
Askelten kaiku tyhjissä porttikongeissa
Matkalla nukkuvan keskiyön kaupungin läpi
Pudonneet lehdet värinä asfaltissa
Tän sykkivän hiljaisuuden keskellä kuulen
Tuulen huokauksen
Tervetuloa takaisin maan pinnalle
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Utuisin silmin ja sumuisin sydämin
Hidastetuin liikkein, tuulessa leijailtiin
Noiden retkien leijuvien hetkien
Sumuisen sekoilun verran velkaa jäin
Nyt nöyränä katson kun tuuli
Nostaa kirjavat lehdet ilmaan
Ja puhaltaa ne öisille kaduille tanssimaan
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Yöt läpi juhlittiin, maailmalle naurettiin, leijailtiin
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Pelätty ei että maa tulis vastaan, me leijailtiin
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Utuisin silmin ja sumuisin sydämin, leijailtiin
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Pelätty ei että maa tulis vastaan, me leijailtiin
Kaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin me leijailtiin
Traduction des paroles
Sur le chemin du retour à travers midnight city
Dans les narines automne croustillant parfum
Écho de pas dans des boîtes vides
Sur le chemin à travers la ville de minuit endormie
Les feuilles mortes vibrent sur le trottoir
Dans le silence palpitant j'entends
Un soupir de vent
Bon retour à Terre
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions
Avec des yeux brumeux et des coeurs brumeux
Le mouvement lent, le vent planant
Les moments flottants de ces excursions
Un désordre brumeux m'a laissé dans la dette
Maintenant je suis humilié de regarder le vent
Soulevez les feuilles panachées dans l'air
Et soufflez - les dans les rues nocturnes pour danser
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions
Les nuits étaient célébrées, le monde se moquait, flottait
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions
Redouté pas que la Terre brûlait, nous flottions
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions
Avec les yeux brumeux et les coeurs brumeux, flottaient
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions
Redouté pas que la Terre brûlait, nous flottions
Tous ces jours où nous étions ensemble nous flottions