Don Huonot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herää!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herää! » de Don Huonot.
Paroles
Silmät selällään joo me lennetään
Tässä tyhjässä häkissä taas ympyrää
On vauhti sata mutta järkiparka nolla vaan
Kun me piirissä pirunpolkkaa tanssitaan
Ja jokainen päivä on niin kuin eilinen
Näytä tulevaisuus tän sukupolven
Näytä mihin joudun ennen kuin kuolen
Kehdosta kouluun, työstä hautaan nään jatkuvan tän painajaisen
Jokainen päivä on niin kuin eilinen…
Mun elämä on sun elämä on mun elämä on sun elämä on mun elämä
Ja jokainen päivä on niin kuin eilinen
Mun täytyy herätä, sun täytyy herätä, meidän täytyy herätä
Silmät auki unissa me kävellään ja tää jatkuu näin väärinpäin kunnes herätään
Nukumme valveilla, elämme kuolleina, marssimme koomassa robottiarmeijoina
Tästä päivästä toiseen samanlaiseen yhtä harmaaseen painajaiseen
Kuka unihiekat silmistämme huuhtoisi pois
Jottei jokainen päivä ois niin kuin eilinen
Mun elämä on sun elämä on mun elämä on sun elämä on mun elämä
Ja jokainen päivä on niin kuin eilinen
Mun täytyy herätä, sun täytyy herätä, meidän täytyy herätä
Ettei jokainen päivä ois niin kuin eilinen
Narri päivän saa kantaa kruunuaan
Ja lopun elämänsä siitä joutuu maksamaan
Aamun aikaan kaivan hautaa
Kenen vuoro tänään hallita ja hajottaa
Herää
Ettei jokainen päivä ois niin kuin eilinen
Traduction des paroles
Les yeux grands ouverts oui on vole
Dans cette cage vide à nouveau cercle
Il y a un rythme de cent, mais le pauvre esprit est zéro.
Quand nous dansons en cercle le chemin du diable
Et chaque jour est comme hier
Montrer l'avenir de cette génération
Montre moi où je suis avant de mourir
Du berceau à l'école, de travailler à la tombe, c'est un cauchemar permanent
Chaque jour est comme hier…
Ma vie est ta vie est ma vie, c'est votre vie, c'est ma vie
Et chaque jour est comme hier
Je dois me réveiller, Tu dois te réveiller, on doit se réveiller
Avec nos yeux ouverts dans les rêves, nous marchons, et cela continue dans le mauvais sens jusqu'à ce que nous nous réveillons
Nous dormons éveillés, nous vivons morts, nous marchons dans le coma comme des armées de robots
À partir d'aujourd'hui pour le même gris cauchemar
Qui laverait les sables du sommeil de nos yeux
Alors que chaque jour n'est pas comme hier
Ma vie est ta vie est ma vie, c'est votre vie, c'est ma vie
Et chaque jour est comme hier
Je dois me réveiller, Tu dois te réveiller, on doit se réveiller
Que chaque jour ne serait pas comme hier
Fool's day est autorisé à porter sa couronne
Et pour le reste de sa vie vous devez payer pour cela
Le matin je creuse une tombe
Dont le tour aujourd'hui pour gouverner et dissoudre
Réveiller
Que chaque jour ne serait pas comme hier