Don Ho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Me » de Don Ho.
Paroles
Everybody knows I got a happy life
Got no troubles and I got no wife
Freer than a bird in a banyan tree
I’m the original happy me (Hawaiian)
Never have a worry livin' on the beach
Everything I want is in my reach
Catch a little dinner from the bright blue sea
Eat it with a haole girl crazy for me
My back is strong, my shoulders broad
Ride the ocean on my big surfboard
Catch’um wave bigger than a mountain high
Jump up a shore, I’m still dry (Hawaiian)
I do a lot of swimmin' when the sun is bright
Do a lot of lovin' in the pale moonlight
Don’t know if it’s better in the night or day
But I’m very happy either way
Everybody knows I got a happy life
Got no troubles and I got no wife
Freer than a bird in a banyan tree
I’m the original happy me (Hawaiian)
Playin' my ukelele and I sing my song
Nearly everybody wants to sing along
Fish come a swimmin' in
Just to hear me chew
Throw 'em in the pot, we got fish stew
Everybody knows I got a happy life
Got no troubles and I got no wife
Freer than a bird in a banyan tree
I’m the original happy me (Hawaiian)
Give them one more time (Hawaiian)
He knows big thing gay?
Happy me, happy me (Hawaiian)
Happy me, happy me (Hawaiian)
Traduction des paroles
Tout le monde sait que j'ai une vie heureuse
Eu aucun problèmes et je n'ai pas de femme
Plus libre qu'un oiseau dans un arbre de banian
Je suis l'original heureux moi (hawaïen)
Ne jamais avoir un souci livin' sur la plage
Tout ce que je veux, c'est à ma portée
Prenez un petit dîner de la mer bleu vif
Manger avec une fille haole fou pour moi
Mon dos est fort, mes épaules larges
Monter l'océan sur ma grande planche de surf
Catch'um vague plus grande qu'une montagne haute
Sauter sur une rive, je suis encore sec (hawaïen)
Je nage beaucoup quand le soleil est brillant
Faire beaucoup d'amour au clair de lune pâle
Je ne sais pas si c'est mieux la nuit ou le jour
Mais je suis très heureux de toute façon
Tout le monde sait que j'ai une vie heureuse
Eu aucun problèmes et je n'ai pas de femme
Plus libre qu'un oiseau dans un arbre de banian
Je suis l'original heureux moi (hawaïen)
Playin ' mon ukulélé et je chante ma chanson
Presque tout le monde veut chanter
Les poissons viennent nager
Juste pour m'entendre mâcher
Jetez - les dans la casserole, on a du ragoût de poisson
Tout le monde sait que j'ai une vie heureuse
Eu aucun problèmes et je n'ai pas de femme
Plus libre qu'un oiseau dans un arbre de banian
Je suis l'original heureux moi (hawaïen)
Donnez-leur une fois de plus (hawaïen)
Il sait grand chose gay?
Heureux moi, heureux moi (Hawaïen)
Heureux moi, heureux moi (Hawaïen)