Don Gibson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Automatic Mama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Automatic Mama » de Don Gibson.
Paroles
I filled the house with gadgets so you’d never have to slave
And now you’re out two-timing me with time I helped you save
The place is full of buttons that you push for every chore
But when you push your pop around you won’t push anymore
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
I bought a handy gadget that leaves dishes high and dry
And keeps your hands like velvet for some other lucky guy
I found another gadget to speed up the kitchen stove
Now papa knows what’s cooking and he’s burning while you rove
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
That new electric washer made your headaches disappear
You used to hang out washing now you hang out drinking beer
Your fancy vacuum cleaner picks up dirt the easy way
But I picked up some dirt myself here’s all I got to say
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
Traduction des paroles
J'ai rempli la maison de gadgets pour que tu n'aies jamais à l'esclave
Et maintenant, vous êtes sorti deux-chronométrer moi avec le temps que je vous ai aidé à sauver
L'endroit est plein de boutons que vous poussez pour chaque corvée
Mais quand vous poussez votre pop autour vous ne pousserez plus
Maman automatique vous opérez trop vite
Ralentis tu vas finir avec ton cœur dans un plâtre
Automatique Maman attention à ce que vous faites
Ces nouveaux engins seront la mort de vous
J'ai acheté un gadget pratique qui laisse la vaisselle haute et sèche
Et garde tes mains comme du velours pour un autre chanceux
J'ai trouvé un autre gadget pour accélérer la cuisinière
Maintenant papa sait ce qui cuisine et il brûle pendant que tu vagabondes
Maman automatique vous opérez trop vite
Ralentis tu vas finir avec ton cœur dans un plâtre
Automatique Maman attention à ce que vous faites
Ces nouveaux engins seront la mort de vous
Cette nouvelle laveuse électrique a fait disparaître vos maux de tête
Tu traînais à te laver maintenant tu traînais à boire de la bière
Votre aspirateur de fantaisie ramasse la saleté le moyen facile
Mais j'ai ramassé de la terre moi même voici tout ce que j'ai à dire
Maman automatique vous opérez trop vite
Ralentis tu vas finir avec ton cœur dans un plâtre
Automatique Maman attention à ce que vous faites
Ces nouveaux engins seront la mort de vous