Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Job's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Job's Lament » de Don Francisco.
Paroles
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
And there is hope for a stump that is severed
Though its root grows old in the earth
At the first scent of water it wakens
And branches come out in new birth
But man, he lies down, and where is he?
The mourners, they grieve and they weep
But from then ‘til the end of the ages
He will not awake from his sleep
But oh! That my pain would be written
With lead and a steel-pointed pen
Forever engraved into granite
That my words would endure to the end
And though the cry of my heart goes unanswered
When the breath flees away from these bones
In my grave I will wait in this knowledge
In my flesh I will see You alone
You, I know I shall see God my Savior
I will look on Him just as He is
And at last we will stand here together
For I know my Redeemer lives
Now my days they go by like a runner
Like ships driven hard by the wind
Like an eagle that swoops on its quarry
They rush to my death at the end
Though I wash me in crystal clear water
Though I cleanse all my fingers with lye
In the fierce holy light of Your presence
My uncleanness will stink to the sky
Turn away, then Your gaze and Your terror
‘Til I go to the darkness unseen
For You’re not like a man I can answer
And there’s no one to stand in between
There’s no one, no one to stand in between
(Repeat chorus)
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
Traduction des paroles
L'homme qui est né d'une femme
Les fleurs et puis s'estompe
Il s'enfuit comme une ombre au coucher du soleil
Dans une vie aussi courte que le jour
Et il y a de l'espoir pour une souche qui est coupée
Si sa racine vieillit dans la terre
Au premier parfum d'eau il se réveille
Et les branches sortent dans une nouvelle naissance
Mais l'homme, il se couche, et où est-il?
Les pleureuses, elles pleurent et pleurent
Mais à partir de là jusqu'à la fin des âges
Il ne se réveillera pas de son sommeil
Mais oh! Que ma douleur serait écrite
Avec du plomb et un stylo à pointe d'acier
Gravé à jamais dans le granit
Que mes paroles dureraient jusqu'à la fin
Et bien que le cri de mon cœur reste sans réponse
Quand le souffle s'enfuit de ces os
Dans ma tombe j'attendrai dans cette connaissance
Dans ma chair je te verrai seul
Toi, je sais que je verrai Dieu mon Sauveur
Je vais regarder sur Lui, comme Il est
Et enfin nous resterons ici ensemble
Car je sais que mon Rédempteur vit
Maintenant mes jours passent comme un coureur
Comme des navires poussés par le vent
Comme un aigle qui fonce sur sa carrière
Ils se précipitent à ma mort à la fin
Bien que je me lave dans de l'eau cristalline
Bien que je nettoie tous mes doigts avec de la lessive
Dans la féroce et sainte lumière de ta présence
Mon impureté va Puer dans le ciel
Détourne-toi, alors ton regard et ta terreur
Jusqu'à ce que j'aille dans l'obscurité invisible
Car tu n'es pas comme un homme je peux répondre
Et il n'y a personne de se tenir dans entre les
Il n'y a personne, personne entre les deux
(Répéter le refrain)
L'homme qui est né d'une femme
Les fleurs et puis s'estompe
Il s'enfuit comme une ombre au coucher du soleil
Dans une vie aussi courte que le jour