Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Care Where You've Been Sleeping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Care Where You've Been Sleeping » de Don Francisco.
Paroles
I loved you long before the time
Your eyes first saw the day
And everything I’ve done has been
To help you on the way
But you took all that you wanted
And at last you took your leave
And traded off a kingdom
For the lies that you believe
And although you’ve chosen darkness
With it’s miseries and fears
Although you’ve gone so far from me And wasted all these years
Even though my name’s been spattered
By the mire in which you lie
I’d take you back this instant
If you turn to me and cry
I don’t care where you’ve been sleepin'
I don’t care who’s made your bed
I already gave My life to set you free
There’s no sin you could imagine
That is stronger than My love
It’s all yours if you come home again to Me When you come back to your senses
And you see who’s then to blame
Remember all the good things
Are yours with just My name
Then don’t waste another thought
Before you change the way you’re bound
I’ll be runnin' out to meet you
If you’ll only turn around, turn around
I don’t care where you’ve been sleepin'
I don’t care who’s made your bed
I already gave My life to set you free
There’s no sin you could imagine
That is stronger than My love
It’s all yours if you come home again to Me
I don’t care where you’ve been sleepin'
I don’t care who’s made your bed
I already gave My life to set you free
There’s no sin you could imagine
That is stronger than My love
It’s all yours if you come home again to Me
I don’t care where you’ve been sleepin'
I don’t care who’s made your bed
I already gave My life to set you free
There’s no sin you could imagine
That is stronger than My love---
Traduction des paroles
Je vous ai aimés, longtemps avant l'époque
Vos yeux ont d'abord vu le jour
Et tout ce que j'ai fait a été
Pour vous aider sur le chemin
Mais tu as pris tout ce que tu voulais
Et enfin vous avez pris votre congé
Et négociés hors d'un royaume
Pour les mensonges que vous croyez
Et bien que vous ayez choisi l'obscurité
Avec ses misères et les craintes
Bien que tu sois si loin de moi et que tu aies gâché toutes ces années
Même si mon nom a été éclaboussé
Par le bourbier dans lequel vous mentez
Je te ramènerai tout de suite
Si tu te tournes vers moi et que tu pleures
Je n'aime pas où vous avez été sleepin'
Je me fiche de qui a fait ton lit
J'ai déjà donné ma vie pour te libérer
Il n'y a pas de péché que vous pourriez imaginer
C'est plus fort que mon amour
C'est tout à toi si tu reviens à la maison quand tu reviendras à tes sens
Et vous voyez qui est alors à blâmer
Rappelez vous toutes les bonnes choses
Sont les vôtres avec juste Mon nom
Alors ne gaspille pas une autre pensée
Avant de changer la façon dont vous êtes lié
Je vais être runnin' hors de vous rencontrer
Si vous faites demi-tour, tournez-vous
Je n'aime pas où vous avez été sleepin'
Je me fiche de qui a fait ton lit
J'ai déjà donné ma vie pour te libérer
Il n'y a pas de péché que vous pourriez imaginer
C'est plus fort que mon amour
C'est tout à toi si tu reviens à la maison pour moi
Je n'aime pas où vous avez été sleepin'
Je me fiche de qui a fait ton lit
J'ai déjà donné ma vie pour te libérer
Il n'y a pas de péché que vous pourriez imaginer
C'est plus fort que mon amour
C'est tout à toi si tu reviens à la maison pour moi
Je n'aime pas où vous avez été sleepin'
Je me fiche de qui a fait ton lit
J'ai déjà donné ma vie pour te libérer
Il n'y a pas de péché que vous pourriez imaginer
C'est plus fort que mon amour---