Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson For A Man To Be Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For A Man To Be Alone » de Don Francisco.
Paroles
From the dust of the earth God formed a man
And He gave the breath of life and made him stand
A garden by the river was his home
But God said it is not good that he’s alone
So the Lord put birds and beasts upon the man
And He called them all to pass before the man
And Adam gave them names, to each it’s own
But in the end he stood among them all alone
So the Lord God put a sleep upon the man
And took a rib from Adam in His hands
Then He built a living woman from the bone
Because it was not good for the man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
When God brought her to the man, he took her hand
And Adam said: since you were taken out of man
Woman is your name, my flesh and bone
And it’s so good that I don’t have to be alone
So a man shall leave his mother and his home
And all he is, and all he has becomes their own
For she’s flesh made of his flesh, and bone of bone
It’s not good for a man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
Traduction des paroles
De la poussière de la terre Dieu a formé un homme
Et il a donné le souffle de la vie et l'a fait tenir debout
Un jardin au bord de la rivière était sa maison
Mais Dieu a dit qu'il n'est pas bon qu'il est seul
Alors le Seigneur a mis des oiseaux et des bêtes sur l'homme
Et il les appela tous à passer devant l'homme
Et Adam leur a donné des noms, à chacun c'est propre
Mais à la fin il se tenait parmi eux tout seul
Alors le Seigneur Dieu a endormi l'homme
Et a pris une côte D'Adam dans ses mains
Puis il a construit une femme vivante à partir de l'OS
Parce qu'il n'était pas bon pour l'homme d'être seul
Il n'est pas bon pour un homme d'être seul
Tant de choses à partager, trop de choses qui ne sont jamais connues
Elle sera plus proche qu'un ami, sa chair et ses os
Il n'est pas bon pour un homme d'être seul
Quand Dieu l'a amenée à l'homme, il lui a pris la main
Et Adam a dit: Puisque vous avez été pris hors de l'homme
La femme est ton nom, ma chair et mon OS
Et c'est tellement bien que je n'ai pas à être seule
Ainsi un homme quittera sa mère et sa maison
Et tout ce qu'il est, et tout ce qu'il a devient leur propre
Car elle est chair faite de sa chair, et OS d'OS
Il n'est pas bon pour un homme d'être seul
Il n'est pas bon pour un homme d'être seul
Tant de choses à partager, trop de choses qui ne sont jamais connues
Elle sera plus proche qu'un ami, sa chair et ses os
Il n'est pas bon pour un homme d'être seul