Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foolish Shepherd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foolish Shepherd » de Don Francisco.
Paroles
The vision came unbidden, at an unexpected pass
Where the winds of change blew colder
Whippin' snow that cut like glass
But like an old man in regret
For foolish sins and wasted youth
The scene that lay before me
Had no beauty save its truth
For the wind came down the mountains
Never slowing, never still
And the sheep were scattered shepherdless
Alone across the hills
They were prey to every beast that roamed
And entrapped by every curse
And they stumbled in their sickness
In their weakness and their thirst
Below them in the valley
The polluted waters flowed
Where the shepherds that were hirelings
Sat and argued what was owed
And the ambitious and abusive bragged
And they boasted on their might
And their profits from the slaughter
Of the ones who could not fight
And the wind just kept on howling
As I cried, «Oh Lord, how long
Will your people be the victims
Of the ruthless, proud and strong?»
And at once there came an answer
In the quiet of my soul
«The time has come for judgement
And to make the wounded whole»
«For my heart is still a shepherd’s heart
I know each one by name
The ragged and the beautiful
The healthy and the lame
And I myself will lead them out
And I’ll feed them on the best
In pastures by still waters
In a place of peace and rest
O, but woe unto the shepherds
Who abuse my sheep and kill
With harshness and severity
You’ve bent them to your will
And today I am against you
As I take them from your hand-
When the fire of judgement comes
The stubble will not stand!»
Then darkness filled the valley
And I saw it take up form
Screaming winds and fire and lightning
More than any earthly storm
Where it passed were no survivors
For the land was cleansed and bare
But the streams flowed clear and purified
And the grass grew green and fair
I saw a man come walking
And his heart glowed like a flame
All the sheep began to run to him
And he called each one by name
He spoke to them in gentle words
And he soothed their fearful minds
And he healed the brokenhearted
And the crippled, sick and blind
Then many others like him
All with hearts that glowed the same
That before I hadn’t noticed
From the farms and fields they came
They weren’t famous wise or noble
But they spoke a common word
A word the flock could recognize
And follow when they heard
They led them in green pastures
By still waters in the light
Standing guard against the wolves
And other creatures of the night
Going out into the mountains
In the darkness and the cold
Bringing back the lost and wounded
To the safety of the fold
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
And the news went out around the world
In every street and town
That something wonderful was here
That heaven had come down
And millions gave their hearts in trust
That long had been betrayed
And the bride at last was ready
And the trumpet call was made
Traduction des paroles
La vision est venue sans invitation, à une passe inattendue
Là où le vent du changement soufflait plus froid
Whippin ' neige qui coupe comme du verre
Mais comme un vieil homme dans le regret
Pour les péchés insensés et la jeunesse gaspillée
La scène qui était devant moi
N'avait pas de beauté sauf sa vérité
Car le vent est descendu des montagnes
Jamais ralentir, jamais encore
Et les brebis étaient dispersées sans bergers
Seul à travers les collines
Ils étaient la proie de toutes les bêtes qui erraient
Et pris au piège par chaque malédiction
Et ils ont trébuché dans leur maladie
Dans leur faiblesse et leur soif
En dessous d'eux dans la vallée
Les eaux polluées coulaient
Où les bergers qui étaient embauchés
Sat et a fait valoir ce qui était dû
Et l'ambitieux et abusif se vantait
Et ils se vantaient de leur puissance
Et leurs bénéfices de l'abattage
De ceux qui ne pouvait pas lutter
Et le vent juste gardé sur hurlant
Comme je pleurais, " Oh Seigneur, combien de temps
Votre les gens à être les victimes
De l'impitoyable, fière et forte?»
Et à la fois il y eut une réponse
Dans le calme de mon âme
«Le temps du jugement est venu
Et pour rendre les blessés entiers»
"Car mon cœur est encore un cœur de berger
Je connais chacun par son nom
Le ragged et le beau
Le sain et le boiteux
Et moi-même je vais les conduire dehors
Et je vais les nourrir du meilleur
Dans les pâturages par les eaux
Dans un lieu de paix et de repos
Oh, Mais malheur aux bergers
Qui abusent de mes moutons et tuent
Avec dureté et sévérité
Vous les avez pliés à votre volonté
Et aujourd'hui je suis contre toi
Comme je les prends de ta main-
Quand vient le feu du jugement
Le chaume ne tiendra pas!»
Puis l'obscurité a rempli la vallée
Et je l'ai vu prendre forme
Vents hurlants et le feu et la foudre
Plus que toute tempête terrestre
Là où il est passé il n'y avait pas de survivants
Car le pays était purifié et nu
Mais les ruisseaux coulaient clairs et purifiés
Et l'herbe poussait verte et équitable
J'ai vu un homme venir à pied
Et son cœur brillait comme une flamme
Tous les moutons ont commencé à courir vers lui
Et il a appelé chacun par son nom
Il leur a parlé avec des mots doux
Et il apaisa leurs esprits craintifs
Et il guérit les cœurs brisés
Et les estropiés, les malades et les aveugles
Puis beaucoup d'autres comme lui
Tous avec des coeurs qui brillaient le même
Ça avant je n'avais pas remarqué
Des fermes et des champs ils sont venus
Ils n'étaient pas célèbres sages ou nobles
Mais ils ont parlé un mot commun
Un mot que le troupeau pourrait reconnaître
Et suivre quand ils ont entendu
Ils les ont conduits dans des pâturages verts
Par des eaux tranquilles dans la lumière
Garde contre les loups
Et autres créatures de la nuit
Sortir dans les montagnes
Dans l'obscurité et le froid
Ramener les perdus et blessés
Pour la sécurité de la bergerie
Et les nouvelles ont fait le tour du monde
Dans chaque rue et ville
Que quelque chose de merveilleux était ici
Que le ciel était descendu
Et des millions ont donné leur cœur en confiance
Ce long avait été trahi
Et la mariée était enfin prête
Et l'appel de la trompette a été fait
Et les nouvelles ont fait le tour du monde
Dans chaque rue et ville
Que quelque chose de merveilleux était ici
Que le ciel était descendu
Et des millions ont donné leur cœur en confiance
Ce long avait été trahi
Et la mariée était enfin prête
Et l'appel de la trompette a été fait