Don Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adam, Where Are You?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adam, Where Are You? » de Don Francisco.
Paroles
Unashamed and naked in a garden that has never seen the rain
Rulers of a kingdom, full of joy -- never marred by any pain
The morning all around them seems to celebrate the life they’ve just begun;
And in the majesty of innocence the king and queen come walking in the sun
But the master of deception now begins with his dissection of the Word
And with all of his craft and subtly the serpent twists the simple truths
they’ve heard
While hanging in the balance is a world that has been placed at their command
And all their unborn children die as both of them bow down to Satan’s hand
And just before the ev’ning in the cool of the day, they hear the voice of God
as He is walking
And they can’t abide His presence, so they try to hide away;
But still they hear the sound as He is calling:
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?»
In the stifling heat of summer now the gard’ner and his wife are in the field
And it seems that thorns and thistles are the only crop his struggles ever yield
He eats his meals in sorrow 'til he sinks in to the dust whence he came
But all down through the ages he can hear his Maker calling out his name
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?»
And though the curse has long be broken
Adam’s sons are still the prisoners of their fears
Rushing helter-skelter to destruction with their fingers in their ears
While the Father’s voice is calling with an urgency I’ve never heard before
«Won't you come in from the darkness now before it’s time to finally close the
door!»
«Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, where are you?
Adam, Adam, I love you!»
Traduction des paroles
Sans honte et nu dans un jardin qui n'a jamais vu la pluie
Dirigeants d'un royaume, plein de joie-jamais gâché par aucune douleur
Le matin tout autour d'eux semble célébrer la vie qu'ils viennent de commencer;
Et dans la majesté de l'innocence le roi et la reine viennent marcher au soleil
Mais le maître de la tromperie commence maintenant par sa dissection de la Parole
Et avec tout son métier et subtilement le serpent tord les vérités simples
ils ont entendu
Tout en restant dans la balance est un monde qui a été placé à leur commande
Et tous leurs enfants à naître meurent comme tous deux se prosternent devant la main de Satan
Et juste avant l'ev'ning dans la fraîcheur de la journée, ils entendent la voix de Dieu
comme Il marche
Et ils ne peuvent pas supporter sa présence, alors ils essaient de se cacher;
Mais encore ils entendent le son comme il appelle:
«Adam, Adam, où es-tu?
Adam, Adam, où es-tu?
Adam, Adam, où es-tu?»
Dans la chaleur étouffante de l'été, le gard'ner et sa femme sont sur le terrain
Et il semble que les épines et les chardons sont la seule récolte de ses luttes jamais donner
Il mange son repas dans la douleur jusqu'à ce qu'il enfonce dans la poussière d'où il venait
Mais tout au long des âges il peut entendre son Créateur crier son nom
«Adam, Adam, où es-tu?
Adam, Adam, où es-tu?»
Et bien que la malédiction ait longtemps été brisée
Les fils d'Adam sont toujours prisonniers de leurs peurs
Précipitent pêle-mêle à la destruction avec leurs doigts dans leurs oreilles
Alors que la voix du père appelle avec une urgence que je n'ai jamais entendue auparavant
«Ne viendrez-vous pas de l'obscurité maintenant avant qu'il soit temps de fermer enfin le
de la porte!»
«Adam, Adam, où es-tu?
Adam, Adam, où es-tu?
Adam, Adam, Je t'aime!»