Don Edwards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coyotes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coyotes » de Don Edwards.
Paroles
Was a cowboy I knew in south Texas,
His face was burnt deep by the sun,
Part history, part sage, part mesquit,
He was there when Poncho Villa was young.
And he’d tell you a tale of the old days,
When the country was wild all around,
Sit out under the stars of the Milky Way,
And listen while the coyotes howl.
And they go… hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
Now the long horns are gone,
And the drovers are gone,
The Comanches are gone,
And the outlaws are gone,
Geronimo is gone,
And Sam Bass is gone,
And the lion is gone,
And the red wolf is gone.
Well he cursed all the roads and the oil men,
And he cursed the automobile,
Said this is no place for an hombre like I am,
In this new world of asphalt and steel.
Then he’d look off some place in the distance,
At something only he could see,
He’d say all that’s left now of the old days,
Those damned old coyotes and me.
And they go hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
Now the long horns are gone,
And the drovers are gone
The Comanches are gone
And the outlaws are gone,
Now Quantro is gone,
Stan Watie is gone
And lion is gone,
And the red wolf is gone.
One morning they searched his adobe,
He disappeared without even a word,
But that night as the moon crossed the mountain,
One more coyote was heard.
And he’d go, hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
Traduction des paroles
Était un cow boy que je connaissais dans le sud du Texas,
Son visage était brûlé profondément par le soleil,
Partie Histoire, partie sage, partie mesquit,
Il était là quand Poncho Villa était jeune.
Et il vous racontait l'histoire du bon vieux temps,
Quand le pays était sauvage tout autour,
Asseyez-vous sous les étoiles de la Voie Lactée,
Et écoutez pendant que les coyotes hurlent.
Et ils vont... hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
Maintenant les longues cornes ont disparu,
Et les bouviers sont partis,
Les Comanches sont partis,
Et les hors la loi sont partis,
Geronimo est parti,
Et Sam Bass est parti,
Et le lion est parti,
Et le loup rouge est allé.
Il a maudit toutes les routes et les pétroliers,
Et il a maudit l'automobile,
Dit ce n'est pas un endroit pour un hombre comme je suis,
Dans ce nouveau monde de l'asphalte et de l'acier.
Puis il regarderait au loin,
À quelque chose qu'il ne pouvait voir,
Il dirait tout ce qui reste d'autrefois,
Ces foutues vieux coyotes et moi.
Et ils vont hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
Maintenant les longues cornes ont disparu,
Et les bouviers sont partis
Les Comanches sont partis
Et les hors la loi sont partis,
Maintenant Quantro est parti,
Stan Watie est parti
Et lion est parti,
Et le loup rouge est allé.
Un matin ils ont fouillé son adobe,
Il a disparu sans même un mot,
Mais cette nuit là alors que la Lune traversait la montagne,
Un autre coyote a été entendu.
Et il allait, hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoodi hoo di yip hoo di yip hoo
hoo yip hoo yip hoo
hoo di hoo di yip hoo di yip hoo