Don DiLego — Paroles et traduction des paroles de la chanson The City or The War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The City or The War » de Don DiLego.
Paroles
You’re like a cigarette, out on a motorbike
Down a boulevard
As cold and black as suicide
If there’s another way out
Then I’m dying to find it
And reason it out
But it’s choking inside a broken song
But maybe I’m not that strong
Maybe I’m not that strong
Well I know I can’t afford
The city or the war
And it’s trying to break my heart
It’s like a masquerade, out in my own backyard
And I am very afraid
That I won’t get very far
But I’m willing to crawl
I’m willing to find out what went wrong
No trouble at all
As there’s a back door painted on my wall
But maybe I’m not that strong
Maybe I’m not that strong
Cause I know I can’t afford
This city or this war
This traffic in my brain
Is dying for something to say
And it’s trying to break my heart
And it’s trying to break my heart (I know)
That it’s trying to break my heart (I know)
That it’s trying to break my heart (I know)
That it’s trying to break my heart
Traduction des paroles
Tu es comme une cigarette, sur une moto
En bas d'un boulevard
Aussi froid et noir que le suicide
Si il y a un autre moyen de sortir
Alors je meurs d'envie de le trouver
Et en raisonnant
Mais il s'étouffe à l'intérieur d'une chanson brisée
Mais peut être que je ne suis pas si fort
Peut être que je ne suis pas si fort
Eh bien, je sais que je ne peut pas se permettre
La ville ou la guerre
Et il essaie de me briser le cœur
C'est comme une mascarade, dans mon propre jardin
Et j'ai très peur
Que je ne vais pas aller très loin
Mais je suis prêt à ramper
Je suis prêt à découvrir ce qui a mal tourné
Pas de problème du tout
Comme il y a une porte arrière peinte sur mon mur
Mais peut être que je ne suis pas si fort
Peut être que je ne suis pas si fort
Parce que je sais que je ne peux pas me permettre
Cette ville ou cette guerre
Ce trafic dans mon cerveau
Est en train de mourir pour quelque chose à dire
Et il essaie de me briser le cœur
Et il essaie de me briser le cœur (je sais)
Qu'il essaie de me briser le cœur (je sais)
Qu'il essaie de me briser le cœur (je sais)
Qu'il essaie de me briser le cœur