Don Covay — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Better To Have (And Don't Need)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Better To Have (And Don't Need) » de Don Covay.
Paroles
Pop Chart #63 July 13, 1974
Rodney Beytham — keyboards, Billy Cadieux &
Tony Von Covay — lead guitars, Jerry Jemmott — bass
prob. Roger Hawkins — drums. Strings arr. Horace Ott.
Recorded: Muscle Shoals, AL 1974.
Transcriber: Awcantor@aol.com
You know, I can’t get no more
(Satisfaction)
Girl, you know you won’t give me no more
(Inspiration)
Listen to me Lord, have mercy!
You know that I lost that
(Lovin' Feelin')
But you don’t see me Packin' up my clothes
(Goin' and leavin')
(Woo-woo, woo-woo-woo)
It’s better to have and don’t need
Yes, better
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need)
Whoa, when you ain’t got nobody
(Than need and don’t have)
You know
(A man without a woman)
Yes, sho'
(Sho' gonna feel bad)
(short guitar & instrumental)
Girl, you caused me so much
(Pain and sorrow)
Well, listen
Havin' nobody, mama
(Is so much harder)
You better know it, yeah
Friends stopped by my house
(Instigate you)
But they don’t know
It ain’t gon' be no, yeah
(Separating)
(Woo-woo, woo-woo-woo)
(That's an almost)
It’s better to have and don’t need
Than need and don’t have
(Almost gonna what?)
It’s better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
(A woman without a man)
(Sho' gonna be sad)
Yea-hey-hey
Ooh!
(piano & instrumental)
Boogie!
My-my-my-my, clouds so dark
Have lost their silver linin'
But don’t throw away
Your umbrella, ya’all
('Cause your sun is shining)
Oh, Lord!
I remember when your love, baby used to
(Keep me humming)
But I like the lyrics to your song
But I just can’t feel
(Feel the music)
Oh!
(It's better to have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
It’s better (to have and don’t need)
(Somebody's havin' nobody, to ha-ha-have)
Take-a a chance!
(It's better to have and don’t need)
(And need and don’t have)
No mo'
(It's better to have and don’t need)
Ya’all
(Than need and don’t have)
FADES-
It’s better, oh-oh
(To have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to ha-ha-ha-haave.
Traduction des paroles
Pop Chart # 63 13 Juillet 1974
Rodney Beytham-claviers, Billy Cadieux &
Tony Von Covay-guitares, Jerry Jemmott-basse
prob. Roger Hawkins-batterie. Les chaînes arr. Horace Ott.
Enregistré: Muscle Shoals, AL 1974.
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Vous savez, je ne peux pas prendre pas plus
(Satisfaction)
Fille, vous savez que vous ne me donnez pas non plus
(Inspiration)
Écoutez-moi Seigneur, ayez pitié de nous!
Tu sais que j'ai perdu ça
(Lovin 'Feelin')
Mais tu ne me vois pas emballer mes vêtements
(Goin' et leavin')
(Woo-Woo, woo-woo-woo)
Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin
Oui, mieux
(Que besoin et ne pas avoir)
(Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin)
Whoa, quand tu n'as personne
(Que besoin et ne pas avoir)
Vous savez
(Un homme sans une femme)
Oui, sho'
(Sho' va se sentir mal)
(guitare courte et instrumentale)
Fille, tu m'a fait tellement
(La douleur et la tristesse)
Bien, écoutez
Havin' personne, mama
(Est tellement plus difficile)
Vous savez mieux c', ouais
Des amis se sont arrêtés chez moi
(Vous initier)
Mais ils ne savent pas
Ça ne va pas être non, ouais
(Séparer)
(Woo-Woo, woo-woo-woo)
(C'est presque)
Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin
Que besoin et ne pas avoir
(Presque va quoi?)
Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin
(Que besoin et ne pas avoir)
(Une femme sans un homme)
(Sho va être triste)
Oui-hé-hé
Ooh!
(piano et instrumentale)
Boogie!
Mon-Mon-Mon-Mon, des nuages si sombres
Ont perdu leur argent linin'
Mais ne jetez pas
Votre parapluie, vous tous
(Parce que ton soleil brille)
Oh, Seigneur!
Je me souviens quand ton amour, bébé utilisé pour
(Gardez-moi fredonner)
Mais j'aime les paroles de ta chanson
Mais je ne peux pas être d'
(Ressentir la musique)
Oh!
(Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin)
(Que besoin et ne pas avoir)
(Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin
(Que besoin et ne pas avoir)
C'est mieux (avoir et ne pas avoir besoin)
(Quelqu'un n'a personne, à ha-ha-have)
Prendre une chance!
(Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin)
(Et devez et ne pas avoir)
Non mo'
(Il vaut mieux avoir et ne pas avoir besoin)
Ya'all
(Que besoin et ne pas avoir)
FANER-
C'est mieux, oh-oh
(Pour avoir et ne pas avoir besoin)
(Que besoin et ne pas avoir)
(Il vaut mieux ha-ha-ha-haave.