Don Cheto — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Cholo de Playstation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Cholo de Playstation » de Don Cheto.
Paroles
En mi troca del año, ando con mi gente
Muevo de a kilo, de a grapa, o de a veinte
Vino corriente, depende el ambiente
Andamos como Cornelio y los de la mente
Nuestras vidas son vidas de malandrín
Cuete en la cintura con cuete en el calcetín
Pues pa' poner fin son las indicadas
Quebra embajadores y cobra deudas atrasadas
¿Cuál troca del año tienes?, que yo no te he visto nada
Nomás una bicicleta que yo te compré robada
Por andar de huevones todo el día no les alcanza
Los kilos que andas moviendo, pues ahí los traes en la panza
¿Pa' qué tanta habladuría?, muchacho yo no te entiendo
¿Qué tienes muchas pistolas? Pues serán las del Nintendo
No digas tantas mentiras pa' apantallar a la rasa
Usted no tiene enemigos, pues no sale de la casa
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Traigo la cartera gorda como capulina
Tengo viejas a lo loco, una en cada esquina (es mi rutina)
Vivir al exceso con anillos en los dedos, cadenas en el pescuezo
La única vieja que tienes, y debes de respetar
Es tu madre que te lava, plancha y hace de tragar
Que tienes muchos anillos y que vives al exceso
Mira cállate el hocico, no andes ya fumando de eso
Yo he nacido así, no me puedo enderezar
Yo siempre quise ser esto, no fue causa del azar
Estoy seguro, que lo mío ya estaba escrito
Mis jefes no tienen culpa, ME HICE CABRON SOLITO
Cualquier día tuerzo compa, y no hay aguite
Que en la reencarnación ya vendré por el desquite
No es despedida, sólo adelanto
Récenle a Mar Verde, que es mi santo
A como te gusta hablar que un día te van a torcer
Bueno fueras pa´estudiar, bueno para obedecer
No juegues tanto Playstation, ya no sea tan fantasioso
No ve que de tanta tele ya se siente usted un mafioso
Un matón muy peligroso, con anillo muy costoso
Con negocio misterioso y con un carro muy lujoso
Pero usted es sólo un mocoso, muchachito irrespetuoso
Se la pasa allí de ocioso y quiere hacerse el muy chistoso
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía? stupid for ass
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Haay ay ay, no te animas a dormir ni con la luz apagada
Para la sociedad soy un mal modelo
Pero estoy más ensartado que un pescado en un anzuelo
No me puedo zafar, ya hay más competencia
De político a mafioso no se nota diferencia
Mejor póngase a estudiar y no esté ahí de huevón
No le deja nada bueno ver tanta televisión
Échele ánimo a la escuela, para que sea un hombre de bien
Y cuando tenga trabajo me pueda dar mi de a cien
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Aaay ay ay, tu eres cholo de Playstation, vives en la fantasía
Siempre andamos en peligro, y no nos espanta nada
Ja ja, shut up, stupid KTME, si el otro día un mallete, te pegó una correteada
Así vivimos nosotros, burlando a la policía
Jee, ¿Y por qué no les cuentas que te mías en la cama todavía? Stupid for ass
Traduction des paroles
Sur mon échange de l'année, je marche avec mon peuple
Je passe d'un kilo, d'un aliment de base, ou de vingt
Le vin ordinaire, dépend de l'environnement
Nous marchons comme Corneille et ceux de l'esprit
Nos vies sont des vies coquines
Cuete à la taille avec cuete dans la chaussette
Eh bien, pa ' mettre un terme sont ceux indiqués
Casse les ambassadeurs et perçoit les dettes en souffrance
Ce qui change de l'année avez-vous? Je n'ai pas vous voir.
Juste un vélo que je t'ai acheté volé.
Ce n'est pas suffisant pour eux de se promener toute la journée.
Les kilos que vous déplacez, parce que c'est là que vous les apportez dans votre ventre
Combien de parler? garçon, je ne te comprends pas.
Vous avez un lot d'armes à feu? Eh bien, ils seront ceux de Nintendo.
Ne dites pas tant de mensonges pour vous protéger du vent
Vous n'avez pas d'ennemis, car vous ne quittez pas la maison
C'est comme ça qu'on vit, en se moquant de la police.
Aaay ay ay, vous êtes Playstation cholo, vous vivez dans la fantaisie
Nous sommes toujours en danger, et rien ne nous fait peur
Ha ha, tais-toi, stupide ktme, si l'autre jour une mallette, vous frappez un bullseye
J'apporte le gros portefeuille comme une Capuline
J'ai des vieilles femmes folles, une dans tous les coins (c'est ma routine)
Vivez à l'excès avec des anneaux sur vos doigts, des chaînes sur votre cou
Le seul vieux que vous avez, et vous devez respecter
C'est ta mère qui lave, repasse et avale
Que vous avez beaucoup d'anneaux et que vous vivez à l'excès
Tais-toi, tu ne vas plus fumer ça.
Je suis né comme ça, je ne peux pas redresser
J'ai toujours voulu être cela, ce n'était pas la cause du hasard
Je suis sûr que le mien était déjà écrit.
Mes patrons ne sont pas à blâmer, je suis devenu un bâtard moi-même
Chaque jour, je tordre compa, et il n'y a pas aguite
Que dans la réincarnation je viendrai pour me venger
Il n'est pas tiré, c'est juste de l'avance.
Récenle à Mar Verde, qui est mon Saint
Comme tu aimes parler qu'un jour ils te tordront
Bon à étudier, bon à obéir
Ne jouez pas autant à la Playstation, ne soyez plus si chic