Don Broco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back In The Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back In The Day » de Don Broco.
Paroles
It’s too late for our past.
It’s too late to birth a middle class. (You want it, you need to really want it)
It’s too late to grow a brand new country from the bones.
(You want it, you need to really want it)
Way, way back in the day there was nothing we could do, oh no.
Nothing we can do, oh no.
It’s too late to recover (I see the vultures coming)
It’s too late to satisfy the mob (I see the vultures coming)
You say that things used to be better,
You say that things are getting better, well?
You say that things are getting better, you say that things used to be Better.
Way, way back in the day there was nothing we could do, oh no.
Nothing we can do, oh no.
I tell you it doesn’t really matter.
Oh no, please tell me it doesn’t really matter.
Traduction des paroles
C'est trop tard pour notre passé.
Il est trop tard pour donner naissance à une classe moyenne. (Vous le voulez, vous devez vraiment le vouloir)
Il est trop tard pour faire pousser un tout nouveau pays à partir des os.
(Vous le voulez, vous devez vraiment le vouloir)
À l'époque, on ne pouvait rien faire, oh non.
Rien que nous puissions faire, oh non.
Il est trop tard pour récupérer (je vois les vautours venir)
Il est trop tard pour satisfaire la foule (je vois les vautours venir)
Vous dites que les choses étaient meilleures,
Vous dites que les choses vont mieux, bien?
Vous dites que les choses vont mieux, vous dites que les choses utilisées pour être Mieux.
À l'époque, on ne pouvait rien faire, oh non.
Rien que nous puissions faire, oh non.
Je vous dis que ça n'a pas vraiment d'importance.
Oh non, s'il te plaît, dis-moi que ça n'a pas vraiment d'importance.