Don Backy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sardegna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sardegna » de Don Backy.
Paroles
Fin dai primi di Giugno / Ci si sveglia dal sogno
Per un anno sognato / Il gran giorno é arrivato
E quell’isola appare / Meno male è ancora lì
Paradiso in mezzo al mare / Incantato verde e blu
A cosa serve la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Serve ad avere la speranza / Di andarci in vacanza
Per poter dire c’ero anch’io / E poi sentirsi come un Dio
Sfogliando tette tutte in fila / Sopra Novella duemila
Per poter poi spettegolare / Sul materassino in mezzo al mare
Di quanto é moscia la Marina / Alla sua terza quarantina
Ad inciuciare sulla Dellera / Che ha costruito una carriera
Col corpo fatto per i capricci / Le labbra come due salsicce
Che c’era la barca di Agnelli / C’era tra i vip anche Dorelli
Che se non faceva rima con Agnelli / Forse non c’era Dorelli
Ma alla fine di Settembre / Calano le prime ombre
Quando l’ultimo cargo / Già le naviga al largo
La Sardegna scompare / Sembra che non ci sia più
Un puntino in mezzo al mare / Solo un sogno estivo e blu
E invece la Sardegna, c'è pure d’inverno / Ma allora diventa quell’inferno
Per trasferirci i marescialli / Un poco ribelli
Non è soltanto fatta d’ozio / D’inverno chiusa come un negozio
Non è soltanto azzurra e calda / Non solo Costa Smeralda
E' fatta anche di pastori / Che dormono quasi sempre fuori
Che forse non hanno mai visto il mare / Ma solo dolore
Non solo é fatta di sole / E' fatta di vento è fatta di sale
Non solo di sale di mare / Ma quello di lacrime amare
E' pure questa è la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Non è soltanto la speranza / Di andarci in vacanza
Traduction des paroles
Depuis le début de juin / nous nous réveillons du rêve
Pour un an rêvé / le grand jour est arrivé
Et cette île apparaît / bonne chose qu'elle est toujours là
Paradis au milieu de la mer / Enchanted green and blue
A quoi sert la Sardaigne / face à L'Espagne
Il sert à avoir de l'espoir / aller en vacances
Pour être en mesure de dire que j'étais là aussi / et puis se sentir comme un Dieu
Navigation Seins tous dans une rangée / plus de Novella duemila
Pour pouvoir potins / sur le tapis au milieu de la mer
Que moscia est la marine / à sa troisième quarante
Pour se concentrer sur Dellera / qui a construit une carrière
Avec corps fait pour caprices / lèvres comme deux saucisses
Qu'il y avait le bateau des agneaux / il y avait aussi Dorelli parmi les VIP
Que si elle ne rime pas avec des agneaux / peut-être Qu'il n'y avait pas Dorelli
Mais à la fin de septembre / les premières ombres tombent
Quand la dernière cargaison / déjà les navigue
Sardaigne disparaît / il semble qu'il n'y a plus
Un point au milieu de la mer / juste un rêve d'été et bleu
Et au lieu Sardaigne, il y a aussi en hiver / mais alors il devient que l'enfer
Pour déplacer les maréchaux / un peu rebelle
Il n'est pas seulement fait de farniente / en hiver fermé comme un magasin
Pas seulement bleu et chaud / pas seulement Costa Smeralda
Il est également fait de bergers / qui dorment presque toujours à l'extérieur
Que peut-être ils n'ont jamais vu la mer / mais seulement la douleur
Non seulement est-il fait soleil, il fait du vent il est fait de sel
Non seulement du sel de mer / mais celui des larmes amères
C'est aussi C'est la Sardaigne / face à L'Espagne
Ce n'est pas seulement l'espoir / aller en vacances