Don Backy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ieri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ieri » de Don Backy.
Paroles
Il lunedìmi veniva a svegliare col passo giàstanco
la mia testa spariva furtiva sotto il lenzuolo bianco
sul mio volto restava il ricordo di domenica ormai spenta
la realtàera amara e iniziava in maniera assai lenta
dalla radio arrivava la sigla di una cosa sportiva
e l’idea di iniziare da capo, non mi divertiva
Non posso sai, non posso piùrestare sai
èun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto stare qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai…
E d’un tratto smarrire il coraggio di ciòche pensavo
e sentirmi morire l’orgoglio tra i denti, di nuovo
non riuscivo a capire cos’erano quei sentimenti
che graffiavano dentro, con forza, cosìprorompenti
la mia testa èuna piccola, grande riserva d’amore
che puòdare e ricevere molto, non posso restare
Non posso sai, non posso piùrestare sai
éun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto questo qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai
E allora, via, scoppiava la mia fantasia
un sogno tanto grande piùdel piùgrande dei sogni
e allora via, perchèaspettare ancora, via
non vedi laggiùin fondo quanto èbello e grande il mondo
non aspettare vai, vuole abbracciarti vai…
Traduction des paroles
Lundi il est venu se réveiller avec le laissez passer déjà
ma tête disparaissait furtivement sous le drap blanc
sur mon visage était le souvenir de dimanche maintenant disparu
la réalité était amère et a commencé très lentement
de la radio est venu l'acronyme d'une chose sportive
et l'idée de recommencer, ça ne m'a pas amusé.
Je ne peux pas vous le savez, je ne peux pas supporter de vous.
c'est un peu comme mourir sans jamais voir le soleil
mon monde, c'est pas juste ici
protégé par une bulle dorée pleine de mots
mais où l'âme, ne peut jamaisespace…
Et soudain perdre le courage de ce que je pensais
et sentir ma fierté mourir dans mes dents, encore une fois
Je ne pouvais pas comprendre ce que ces sentiments étaient
qu'ils gratté à l'intérieur, si fort, si vite
ma tête est petite, grande réserve d'amour
que je peux donner et recevoir beaucoup, Je ne peux pas rester
Je ne peux pas vous le savez, je ne peux pas supporter de vous.
c'est un peu comme mourir sans jamais voir le soleil
mon monde n'est pas juste un.
protégé par une bulle dorée pleine de mots
mais où l'âme, ne peut jamaisespace
Et puis, loin, mon fantasme éclate
un rêve aussi grand que le plus grand rêve
et puis allez, pourquoi attendre encore, allez
vous ne voyez pas comment de beau et de grand dans le monde est.
ne pas attendre aller, il veut vous étreindre aller…