Don Backy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Difetti & Virtù
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Difetti & Virtù » de Don Backy.
Paroles
Per lei ho fatto veramente tutto
perchè l’amavo e mi sembrava brutto
di non accontentarla in qualche cosa
visto che sì, era quasi la mia sposa
E prima io vivevo in due stanzette con un bagno, e cucina
amici per giocarci a carte, bere e ubriacarsi insieme, fino al mattino
a me sembrava d’essere felice o perlomeno era quello che cercavo per me a tutto ho poi dovuto rinunciare nel buon nome dell’amore
e va bene così
Magari a me piaceva stare tutto il giorno dentro il letto, a fare l’amore
ma ci ho dovuto rinunciare, il letto — lei diceva — serve, per dormire
per lei m’ero vestito con camicia e con cravatta e la solita maglietta mia rotta
sparì coi consumati calzoni, due vecchi scarponi
e va bene così
Sai che la buona società, non ti potrà accettare mai
con quel tuo modo assai strano di vivere
Per lei ho fatto anche così
rinuncianciando alla mia personalità
sopra di tutto m’importava lei
E dopo aver compiuto, bene o male, questa grossa trasformazione
credevo d’esser pronto a conquistare senza dubbio, miglior posizione
ma un giorno la cretina, non si è mai più presentata
e la mia vita adesso ha un’aria sconosciuta
se prima io bevevo per godere, adesso ricomincio a bere
per scordarmi di lei
Ma forse è andata meglio come è andata, cosa resta della vita
se son tutte virtù
Traduction des paroles
Pour elle j'ai vraiment tout fait
parce que je l'aimais Et ça me semblait moche
de ne pas lui plaire en tout
puisque oui, elle était presque ma mariée
Et avant, je vivais dans deux petites chambres avec une salle de bain et une cuisine
amis à jouer aux cartes, boire et se saouler ensemble, jusqu'au matin
pour moi il semblait être heureux ou du moins c'était ce que je cherchais pour moi à tout ce que je devais alors abandonner au bon nom de l'amour
et c'est correct
Peut-être que j'aimais être au lit toute la journée, faire l'amour
mais je devais l'abandonner, le lit-dit-elle-sert, pour dormir
pour elle j'avais habillé avec chemise et cravate et la chemise habituelle mon cassé
il a disparu avec une culotte usée, deux vieilles bottes
et c'est correct
Vous savez que la bonne société ne vous acceptera jamais
avec votre façon de vivre très étrange
Pour elle je l'ai fait aussi
abandonner ma personnalité
par-dessus tout, je souciait d'elle.
Et après avoir fait, bon ou mauvais, cette grande transformation
Je pensais que j'étais prêt à conquérir sans aucun doute, une meilleure position
mais un jour le crétin ne s'est plus jamais présenté
et ma vie a maintenant un air inconnu
si avant je buvais pour profiter, maintenant je recommence à boire
pour oublier son
Mais peut-être que ça s'est mieux passé comme ça, ce qui reste de la vie
si ce sont toutes des vertus