Dominguinhos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brincadeira Na Ribeira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brincadeira Na Ribeira » de Dominguinhos.
Paroles
Quando tem brincadeira na ribeira
Umas morena dancedeira eu viro o cão
Um oito baixo ligeira que nem curisco
Eu só saio no sisco quando vassôra o salão
Eu vou pro samba logo a boquinha da noite
Pego a besta no açoite sou o primeiro a chegar
Passo no bar esquento a guela com um goró
Sei que sou o derradeiro a sair desse forró
Quando tem brincadeira na ribeira
Com as morena dancedeira eu viro o cão
Um oito baixo ligeira que nem curisco
Eu só saio no sisco quando vassôra o salão
Lá pelas tantas maria soltando a franga
Eu fico de perna bamba rodando num pé só
Zé mororó já tá bebo no terrero
Sei que sou o derradeiro a sair desse forró
Quando tem brincadeira na ribeira
Com as morena dancedeira eu viro o cão
Um oito baixo ligeira que nem curisco
Eu só saio no sisco quando vassôra o salão
Dona zefinha no fia bota sentido
Seu noivo zé dizidio lhe aperta que faz dó
Deixa queimar o pavio do candieiro
Sei que sou o derradeiro a sair desse forró
Quando tem brincadeira na ribeira
Com as morena dancedeira eu viro o cão
Um oito baixo ligeira que nem curisco
Eu só saio no sisco quando vassôra o salão
Abotuado no escuro com solange
Quem vê a gente de longe pensa até que é um só
Olha é amor de dá inveja ao mundo inteiro
Sei que sou o derradeiro a sair desse forró
Quando tem brincadeira na ribeira
Com as morena dancedeira eu viro o cão
Um oito baixo ligeira que nem curisco
Eu só saio no sisco quando vassôra o salão (bis)
Traduction des paroles
Lorsque vous avez une blague sur la rivière
Une danseuse brune je tourne le chien
Une légère huit basse que ni curisco
Je ne sors que sur le sisco en balayant le couloir
Je vais samba bientôt la bouche de la nuit
J'attrape la bête sur le fouet je suis le premier à arriver
Étape sur la bar chaud Gela avec une Goro
Je sais que je suis la dernière à m'en sortir
Lorsque vous avez une blague sur la rivière
Avec la danseuse brune je tourne le chien
Une légère huit basse que ni curisco
Je ne sors que sur le sisco en balayant le couloir
Là pour tant de maria libérant la frange
Je reçois une jambe lâche courir sur un pied
Zé mororó boit déjà dans le terrero
Je sais que je suis la dernière à m'en sortir
Lorsque vous avez une blague sur la rivière
Avec la danseuse brune je tourne le chien
Une légère huit basse que ni curisco
Je ne sors que sur le sisco en balayant le couloir
Dona zefinha dans le sens de démarrage FIA
Son fiancé Zé dizidio la serre que ça fait mal
Laissez la mèche de bougie brûler
Je sais que je suis la dernière à m'en sortir
Lorsque vous avez une blague sur la rivière
Avec la danseuse brune je tourne le chien
Une légère huit basse que ni curisco
Je ne sors que sur le sisco en balayant le couloir
Boutonné dans le noir avec solange
Qui nous voit de loin pense même que c'est un
Regardez c'est l'amour d'envier le monde entier
Je sais que je suis la dernière à m'en sortir
Lorsque vous avez une blague sur la rivière
Avec la danseuse brune je tourne le chien
Une légère huit basse que ni curisco
Je ne sors que sur le sisco quand balaie la salle (bis)