Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tre briganti e tre somari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tre briganti e tre somari » de Domenico Modugno.
Paroles
Siamo rimasti in tre
Tre briganti e tre somari
Sulla strada longa longa
Di Girgenti
Si ma se stasera
Incontriamo la corriera
Uno balza sul lancione
Uno acciuffa il postiglion
Due sorvegliano di fuori
Uno spoglia I viaggiatori
E ce ne andiam
Ma se siamo tre
Tre somari e tre briganti
Solo tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
Siamo sempre tre
Tre briganti e tre pistole
Sulla strada da Girgenti a Monreale
Si ma c’e' il castello
Del marchese di Mondello
Uno passa dal portone
Uno salta dal bastion
Uno uccide I servitori
Due si pigliano I tesori
E ce ne andiam
Siamo sempre tre
Tre somari e tre briganti
Solo tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
Siamo sempre tre
Tre briganti e tre somari
Sulla strada da Girgenti a Misilmeri
Ma se tu proponi
Di piombare sui borboni
Uno gira l’avanposto
L’altro attacca il fronte opposto
Uno sfodera il trombone
L’altro balza sul cannone
E gli artiglier
Siamo sempre tre
Tre somari e tre briganti
Un due e tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi…
Traduction des paroles
Nous en sommes à trois.
Trois voleurs et trois ânes
Sur la route de longa Longa
De Girgenti
Oui, mais ce soir.
Rencontrez le courrier
On saute sur la lance
On attrape le postiglion
Deux montre à l'extérieur
L'une des bandes de voyageurs
C'est ce que nous nous éloignions de la
Mais si il y a que nous trois
Trois ânes et trois voleurs
Seulement trois ... et
Un un un ahi ahi ahi ahi
Un un un ahi ahi ahi
Il y a toujours de nous trois
Trois voleurs et trois fusils
Sur le chemin de Girgenti à Monreale
Oui, mais il y a le château.
Du Marquis de Mondello
On passe par la porte
On saute du bastion
On tue les domestiques
Deux obtenir les trésors
C'est ce que nous nous éloignions de la
Il y a toujours de nous trois
Trois ânes et trois voleurs
Seulement trois ... et
Un un un ahi ahi ahi ahi
Un un un ahi ahi ahi
Il y a toujours de nous trois
Trois voleurs et trois ânes
Sur le chemin de Girgenti à Misilmeri
Mais si vous proposez
Pour plomber les Bourbons
On tourne l'avant poste
L'autre attaque le front opposé
On déplie le trombone
L'autre saute sur le canon
Et l'artiglier
Il y a toujours de nous trois
Trois ânes et trois voleurs
Un, deux et trois ... et
Un un un ahi ahi ahi ahi
Un un un ahi ahi ahi
Un un un ahi ahi ahi ahi
Un un un ahi ahi ahi…