Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stasera pago io
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stasera pago io » de Domenico Modugno.
Paroles
Amici, amici, non andate via,
Restate ancora a bere
Due bicchieri
Stasera pago io,
Stasera pago io E poi andro' a cantare
Al suo balcone!
Amici, amici,
Quello e' il suo balcone
Adesso le faro' un serenata,
Guardate, la finestra
E' ancora illuminata,
Colei che mi lascio'
Non puo' dormir.
Che vuoi, vecchia, portiera,
E lasciami cantare,
Dormi e non mi scocciare.
Ma cosa stai dicendo?
Non fare la cretina…
E' morta stamattina…
E' morta stamattina…
Amici, amici, andatavene via,
Vi prego, voglio rimanere solo:
Stasera pago io,
Stasera pago io,
Stasera pago io col mio dolor.
Traduction des paroles
Des amis, des amis, n'allez pas loin,
Vous êtes toujours potable.
Deux verres
Je vais payer ce soir.,
Je paierai ce soir, puis je chanterai.
De son balcon!
Des amis, des amis,
C'est de son balcon.
Je vais serenade vous maintenant.,
Regardez, la fenêtre
C'est encore allumée.,
Celui qui m'a laissé
Elle ne peut pas dormir.
Que voulez-vous, les vieux, porte,
Et laisse moi chanter,
Le sommeil et ne me dérange pas.
Que dis-tu?
Ne pas être un salaud.…
Elle est décédée ce matin.…
Elle est décédée ce matin.…
Des amis, des amis, aller loin,
S'il vous plaît, je veux être seul:
Je vais payer ce soir.,
Je vais payer ce soir.,
Je paierai avec ma douleur ce soir.